1 00:00:39,139 --> 00:00:42,209 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμος. 2 00:00:44,012 --> 00:00:46,548 -Τότε ξεκινάμε. 3 00:00:48,181 --> 00:00:50,585 Αυτή είναι η Άγκνες, 4 00:00:50,685 --> 00:00:52,185 και είναι η μέρα του γάμου της. 5 00:00:54,087 --> 00:00:56,456 Η Άγκνες δεν ήθελε να παντρευτούν. 6 00:00:56,558 --> 00:01:00,695 Αυτός ο άνθρωπος είναι ξένος, και η αναπνοή του δεν είναι ιδανική, 7 00:01:00,795 --> 00:01:02,997 αλλά έπρεπε. 8 00:01:03,096 --> 00:01:05,800 Παντρευτείτε. Κάνε έναν γιο. 9 00:01:05,900 --> 00:01:09,037 Ήταν ο νόμος. 10 00:01:09,136 --> 00:01:11,739 Δεν ήταν πάντα έτσι. 11 00:01:11,839 --> 00:01:15,442 Στην αρχή, ένας θεός με το όνομα Kiddo έκανε τον κόσμο. 12 00:01:15,543 --> 00:01:18,713 Αυτός ο κόσμος ήταν απλά ένας όμορφος κήπος, 13 00:01:18,813 --> 00:01:20,247 και ήταν απλό. 14 00:01:20,347 --> 00:01:22,650 Κάποτε ο Kiddo ήταν σίγουρος ότι τα ανθρωπάκια της 15 00:01:22,750 --> 00:01:26,621 ήταν άνετα και χαρούμενα, τα άφησε να είναι. 16 00:01:29,691 --> 00:01:31,693 Ο πατέρας του Kiddo, Birdman, 17 00:01:31,793 --> 00:01:34,729 είχε ορκιστεί ότι δεν θα το έκανε ανακατεύεται στον κόσμο της κόρης του. 18 00:01:34,829 --> 00:01:38,766 Όχι, απλώς θα το άφηνε οι άνθρωποι τρώνε και κοιμούνται 19 00:01:38,866 --> 00:01:42,070 και ζευγαρώστε και χαλαρώστε. - Παιδί. 20 00:01:42,169 --> 00:01:45,272 -Αλλά αλίμονο, ήταν απλώς πολύ βαρετό. 21 00:01:45,372 --> 00:01:46,874 -Είναι χωρίς σκοπό, 22 00:01:46,975 --> 00:01:48,743 αναπαραγωγή αριστερά, δεξιά, και κέντρο. 23 00:01:48,843 --> 00:01:50,444 Δεν ξέρουν τίποτα! 24 00:01:50,545 --> 00:01:53,047 Δεν ξέρουν ποιος είσαι. Δεν ξέρουν ποιος είμαι. 25 00:01:53,146 --> 00:01:55,750 Αυτό δεν γίνεται, Kiddo. 26 00:01:55,850 --> 00:01:57,685 Αφήστε το μαζί μου. 27 00:01:57,785 --> 00:02:00,420 -Ο Birdman ένιωθε ιδιαίτερα παντοδύναμος εκείνη την ημέρα, 28 00:02:00,521 --> 00:02:04,659 και σύντομα κάθε γωνιά αυτού ο κόσμος γέμισε με την εικόνα του. 29 00:02:04,759 --> 00:02:07,160 Αυτοί που θα τον προσκυνούσαν, φυσικά... 30 00:02:07,260 --> 00:02:08,863 -Τόσο ευχαριστεί το Birdman! 31 00:02:08,963 --> 00:02:11,498 -...και πολλοί, πάρα πολλοί κανόνες. 32 00:02:11,599 --> 00:02:13,668 -Ορκίζομαι επίσημα να σας υποβάλω 33 00:02:13,768 --> 00:02:17,204 και για να αποφύγουμε τους πειρασμούς, τόσο ψυχική όσο και σωματική. 34 00:02:17,304 --> 00:02:19,272 Όλα αυτά τα υπόσχομαι με αγνή καρδιά. 35 00:02:19,373 --> 00:02:21,241 Και το υπόσχομαι να σου δώσει πολλούς κληρονόμους. 36 00:02:21,341 --> 00:02:23,945 Έτσι εύχεται ο Birdman. -Έτσι εύχεται ο Birdman. 37 00:02:24,045 --> 00:02:27,048 - Α, πολύ καλύτερα. 38 00:02:27,147 --> 00:02:29,249 -Μα η Άγκνες δεν θα έχει κληρονόμο. 39 00:02:29,349 --> 00:02:33,054 Κανείς δεν το ξέρει, αλλά είναι ήδη έγκυος. 40 00:02:33,153 --> 00:02:36,189 Και η κόρη της, Ηρώ, 41 00:02:36,289 --> 00:02:38,693 θα αλλάξει τον κόσμο. 42 00:02:48,736 --> 00:02:50,437 -Έξι μήνες. 43 00:02:53,306 --> 00:02:56,443 Έξι μήνες, και ούτε μια υπόδειξη της εγκυμοσύνης. 44 00:02:57,645 --> 00:03:01,983 Τα περισσότερα νεαρά ζευγάρια κάτω από την ενορία μου γεννώ 45 00:03:02,083 --> 00:03:04,852 μόλις επτά μήνες αφού παντρευτούν. 46 00:03:04,952 --> 00:03:06,654 Δεν μπορεί να είναι ο Jerome. 47 00:03:06,754 --> 00:03:09,924 Η οικογένειά μου έχει παράγει αμέτρητους κληρονόμους. 48 00:03:10,024 --> 00:03:11,959 -Γιοι. Τίποτα άλλο παρά γιους. 49 00:03:12,060 --> 00:03:14,294 -Μπορώ να το δω. 50 00:03:14,394 --> 00:03:17,799 Αλλά είμαστε τόσο δυνατοί ως τα πιο αδύναμα μέλη μας. 51 00:03:20,267 --> 00:03:23,738 Και η αδυναμία μπορεί να τρέξει στην οικογένεια. 52 00:03:26,206 --> 00:03:28,543 Πού είναι ο πατέρας σου; 53 00:03:30,611 --> 00:03:33,413 Ακόμα -- Ακόμα νεκρός, κύριε. 54 00:03:36,050 --> 00:03:37,185 Συγνώμη. 55 00:03:37,317 --> 00:03:38,786 -Αυτό είναι το Cherry. 56 00:03:40,621 --> 00:03:43,390 Η ιστορία μας ξεκινά πραγματικά μαζί της. 57 00:03:44,525 --> 00:03:47,829 Το Cherry είναι Birdman's ιδανική σύζυγος -- 58 00:03:47,929 --> 00:03:51,699 όμορφη, υπάκουη, 59 00:03:51,799 --> 00:03:54,001 καλος στο σκακι... 60 00:03:55,136 --> 00:03:57,304 ...και γεράκι. 61 00:03:58,005 --> 00:04:00,708 Αλλά τίποτα από αυτά δεν θα τη σώσει στη συγκεκριμένη συνάντηση. 62 00:04:00,808 --> 00:04:03,878 - Και ποιος είναι αυτός; 63 00:04:10,350 --> 00:04:13,187 - Αυτός είναι ο Ήρωας, κύριε. η υπηρέτρια μου. 64 00:04:13,286 --> 00:04:16,289 -Ο Ήρωας είναι τεχνικά υπηρέτρια του Cherry, 65 00:04:16,389 --> 00:04:19,459 αλλά αυτή είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 66 00:04:21,328 --> 00:04:25,133 Είναι η καλύτερη φίλη της Τσέρι. 67 00:04:25,666 --> 00:04:28,002 -Προσπαθούσαμε κάθε βράδυ από τον γάμο, κύριε. 68 00:04:32,405 --> 00:04:35,009 -Είσαι από εξαιρετικό απόθεμα. 69 00:04:37,145 --> 00:04:39,247 Και εσύ... 70 00:04:39,346 --> 00:04:41,916 φαίνονται αρκετά υγιείς και σε φόρμα, 71 00:04:42,016 --> 00:04:44,252 παρά τους νεκρούς συγγενείς σου. 72 00:04:45,119 --> 00:04:48,790 Αναφέρετέ μου μετά από 101 νύχτες. 73 00:04:48,890 --> 00:04:50,323 -Πολύ συγκεκριμένο. 74 00:04:50,423 --> 00:04:53,561 -Είμαι είμαι πολύ συγκεκριμένος, νεαρή κυρία. 75 00:04:54,629 --> 00:04:58,666 Και αν επιστρέψεις και δεν βλέπω πρόοδο... 76 00:04:59,466 --> 00:05:02,804 ...δεν θα δεις την επόμενη άνοιξη. 77 00:05:10,044 --> 00:05:12,880 Τώρα, βιαστείτε και μείνετε έγκυος. 78 00:05:58,425 --> 00:05:59,727 -Αύριο. 79 00:06:02,630 --> 00:06:04,232 -Όπως αποδείχθηκε... 80 00:06:05,633 --> 00:06:07,969 ...είχε πει ο Τζερόμ μια φόρα. 81 00:06:16,677 --> 00:06:18,646 -Αυτό είναι το δωμάτιό σου. 82 00:06:18,746 --> 00:06:21,414 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 83 00:06:21,515 --> 00:06:22,917 -Η νύχτα του γάμου δεν είχε... 84 00:06:23,017 --> 00:06:25,720 ...εξαφανίστηκε όπως είχε υποσχεθεί. 85 00:06:25,820 --> 00:06:28,189 -Αύριο. Αύριο. Αύριο. Αύριο. 86 00:06:28,289 --> 00:06:30,758 -Και κανένα δεν είχε οποιαδήποτε άλλη νύχτα. 87 00:06:40,268 --> 00:06:41,769 Κτηνώδης. 88 00:06:43,204 --> 00:06:46,874 Και δεν θα είναι ο Ιερώνυμος που υφίσταται τις συνέπειες. 89 00:06:48,009 --> 00:06:51,746 Ο Birdman αγαπά τις γυναίκες, φυσικά, αλλά... 90 00:07:09,664 --> 00:07:13,601 -...δεν παίρνει απογοήτευση καλά. 91 00:07:25,212 --> 00:07:26,580 - Κλάρενς; 92 00:07:47,802 --> 00:07:51,672 - Γεγονός -- υπάρχουν όχι καλές γυναίκες. 93 00:07:52,440 --> 00:07:53,774 -Ναί. 94 00:07:53,874 --> 00:07:55,843 -Την αγάπησα, Τζερόμ. -Το ξέρω. 95 00:07:55,943 --> 00:08:00,281 -Ω, Θεέ, εγώ -- την απογοήτευσα με δώρα και με γούρι. 96 00:08:00,381 --> 00:08:02,016 Της υποσχέθηκα πολλά πράγματα, 97 00:08:02,116 --> 00:08:03,985 και σε αντάλλαγμα, Απαίτησα μόνο ένα πράγμα... 98 00:08:04,085 --> 00:08:07,154 ...απόλυτη και απόλυτη πίστη. 99 00:08:07,254 --> 00:08:09,390 -Ναι, απολύτως. -Συμφωνεί. 100 00:08:09,489 --> 00:08:11,425 Παντρευτήκαμε, αλλά... 101 00:08:11,525 --> 00:08:14,061 κάτι δεν πάει καλά, ξέρεις; 102 00:08:14,895 --> 00:08:19,333 Ως τεστ λοιπόν, προσλαμβάνει ο πατέρας μου έναν υπηρέτη για να την αποπλανήσει. 103 00:08:19,433 --> 00:08:22,136 -Οχι. Τους έπιασες; -Όχι ακριβώς. 104 00:08:22,570 --> 00:08:24,105 Είχε όμως ένα ζευγάρι των κοπανιστών της 105 00:08:24,205 --> 00:08:26,674 και ακριβής περιγραφή μια ουλή στο εσωτερικό της πόδι. 106 00:08:27,141 --> 00:08:29,477 -Τι είπε η γυναίκα σου; - Το αρνήθηκε. 107 00:08:29,577 --> 00:08:31,879 Είπε ότι είχε αφαιρέσει τα μαχαίρια της με το ζόρι. 108 00:08:31,979 --> 00:08:34,782 Δεν την πίστεψες; 109 00:08:36,217 --> 00:08:37,818 -Κανείς δεν το έκανε. 110 00:08:37,918 --> 00:08:41,856 Οι Beaked Brothers μου πήραν κάστρο και με έδιωξε από την πόλη. 111 00:08:41,956 --> 00:08:44,392 Και η γυναίκα σου; 112 00:08:49,597 --> 00:08:51,399 -Μπορείς να ξαναπαντρευτείς. -Ω, παρακαλώ. 113 00:08:51,499 --> 00:08:53,434 -Ερχομαι! Ποιος είναι ο τύπος σας; 114 00:08:53,534 --> 00:08:54,802 -Δηλαδή, το συνηθισμένο, ξέρεις; 115 00:08:54,902 --> 00:08:57,805 Όπως, όμορφο, αγνό, καλός στην ακρόαση, 116 00:08:57,905 --> 00:09:01,208 επισκευάζοντας κάλτσες, ενδιαφέρομαι σε χάρτες, γεράκι, σκάκι κ.λπ., 117 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 αλλά προφανώς όχι υπερβολικά καλό σε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 118 00:09:03,744 --> 00:09:06,080 -Η γυναίκα μου είναι ακριβώς έτσι. 119 00:09:06,180 --> 00:09:07,882 -Αληθής. 120 00:09:07,982 --> 00:09:09,683 Είσαι τυχερός. 121 00:09:10,851 --> 00:09:12,219 -Χμ. 122 00:09:15,156 --> 00:09:17,224 -Με συγχωρείς, αλλά... 123 00:09:17,324 --> 00:09:20,628 ούτε μια ένδειξη εγκυμοσύνης; 124 00:09:21,462 --> 00:09:23,764 -Ε. Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 125 00:09:23,864 --> 00:09:26,300 -Έχω ακούσει φήμες. -Φήμες; 126 00:09:28,869 --> 00:09:32,440 -Σχετικά με το πώς προτιμάς... 127 00:09:32,541 --> 00:09:34,742 να κυνηγάς και -- και να ιππεύεις και παίζουν βελάκια 128 00:09:34,842 --> 00:09:37,378 με τους όμορφους φίλους σου... - Τι; 129 00:09:37,478 --> 00:09:39,747 -...αντί να ξοδεύω χρόνο στην κρεβατοκάμαρα με τη γυναίκα σου. 130 00:09:39,847 --> 00:09:42,683 -Όχι, όχι! Λάθος ακούσατε. 131 00:09:42,783 --> 00:09:45,586 Η γυναίκα μου και εγώ δεν μπορούμε να κρατήσουμε μακριά τα χέρια ο ένας από τον άλλο. 132 00:09:46,654 --> 00:09:48,155 Είναι άγριο. 133 00:09:48,255 --> 00:09:49,623 - Μμ. 134 00:09:49,723 --> 00:09:52,426 Είναι φρικτό πώς διαδίδονται τα κουτσομπολιά, έτσι δεν είναι; 135 00:09:53,127 --> 00:09:57,098 Επίσης αστείο πόσο εύκολα συμβαίνει σε μερικούς όμως -- 136 00:09:57,198 --> 00:09:58,766 πράγμα μωρό, σωστά; 137 00:09:58,866 --> 00:10:03,237 Δηλαδή, διάολο, ξέρω κιόλας μερικές γυναίκες που έχουν τόσα πολλά, 138 00:10:03,337 --> 00:10:05,806 έχουν ένα να περισσέψουν. 139 00:10:05,906 --> 00:10:08,543 -ΠΟΥ; 140 00:10:08,642 --> 00:10:11,212 -Αχ. Ξέρω ανθρώπους. 141 00:10:17,885 --> 00:10:21,556 -Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος με πολλές επιχειρηματικές υποθέσεις. 142 00:10:21,655 --> 00:10:23,891 -Χωρίς αμφιβολία. - Λοιπόν, δυστυχώς, 143 00:10:23,991 --> 00:10:27,061 Πρέπει να φύγω από την πόλη για λίγο... 144 00:10:27,161 --> 00:10:28,563 για δουλειά. 145 00:10:28,662 --> 00:10:31,432 -Ω. -Σίγουρα κανείς δεν μπορεί να με κατηγορήσει. 146 00:10:31,533 --> 00:10:34,001 Δεν είμαι καν εδώ να μείνω έγκυος η γυναίκα μου. 147 00:10:35,035 --> 00:10:37,004 - Λοιπόν, καλό ταξίδι. 148 00:10:38,507 --> 00:10:40,141 Μόνο, θα... 149 00:10:40,241 --> 00:10:42,276 Είναι ντροπιαστικό. Θα μου επιτρέψεις 150 00:10:42,376 --> 00:10:44,678 μια δυο μέρες να κανονίσετε ένα νέο μέρος για να μείνετε; 151 00:10:44,778 --> 00:10:46,714 -Μην είσαι ανόητος. 152 00:10:46,814 --> 00:10:49,316 Φυσικά και μπορείς να μείνεις. 153 00:10:49,416 --> 00:10:51,018 Ξέρω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι. 154 00:10:52,753 --> 00:10:55,156 Δεν ανησυχείς, όμως εσύ είσαι 155 00:10:55,256 --> 00:10:57,258 -Πώς; -Λοιπόν... 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,963 Σχετικά με το να φύγεις από τη γυναίκα σου εδώ μόνος... 157 00:11:03,063 --> 00:11:05,733 ...μαζι μου; 158 00:11:05,833 --> 00:11:07,835 -Καθόλου. Εγώ... 159 00:11:08,869 --> 00:11:10,871 ...Σε εμπιστεύομαι. 160 00:11:14,909 --> 00:11:16,277 Η γυναίκα μου δεν θα το έκανε ποτέ. 161 00:11:18,479 --> 00:11:21,916 Άκου, Ιερώνυμο, η γυναίκα μου -- RIP -- 162 00:11:22,016 --> 00:11:24,318 ανυπομονούσε να πηδήξει στο κρεβάτι με έναν υπηρέτη, 163 00:11:24,418 --> 00:11:27,388 και κοίτα με. 164 00:11:31,125 --> 00:11:32,459 -Ω! 165 00:11:32,561 --> 00:11:33,528 Πώς τολμάς; - Ωχ! 166 00:11:33,628 --> 00:11:35,963 -Πώς τολμάς; 167 00:11:36,063 --> 00:11:38,966 ρε αυτάρεσκο κάθαρμα! -Εισούσιο κάθαρμα, έτσι; 168 00:11:39,066 --> 00:11:41,936 -Η γυναίκα μου δεν θα πηδούσε ποτέ στο κρεβάτι με -- με έναν υπηρέτη 169 00:11:42,036 --> 00:11:44,338 ή εσύ ή οποιοσδήποτε, για αυτό το θέμα. 170 00:11:45,406 --> 00:11:47,441 -Απόδειξε το. -Θα. 171 00:11:48,042 --> 00:11:51,111 Όπως είπα, θα φύγω για λίγο για δουλειά. 172 00:11:51,680 --> 00:11:52,913 Μπορείτε να δοκιμάσετε και σαγηνεύστε την όσο θέλετε. 173 00:11:53,013 --> 00:11:56,250 Καλή τύχη. Πόσο καιρό χρειάζεστε; 174 00:11:56,350 --> 00:11:58,653 -Εύκολος. Δώσε μου ένα μήνα. 175 00:11:58,786 --> 00:12:00,821 -Έχετε 100 νύχτες. 176 00:12:01,789 --> 00:12:03,457 Δεν θα κάνει τη διαφορά. 177 00:12:05,159 --> 00:12:07,228 Ξέρω ότι η γυναίκα μου είναι πιστή. 178 00:12:09,463 --> 00:12:10,931 Και μετά... 179 00:12:13,668 --> 00:12:17,204 ...θα μου πάρεις κληρονόμο μια από αυτές τις γυναίκες σου... 180 00:12:18,439 --> 00:12:20,107 ...και ορκιστείτε ότι είναι δικό μου. 181 00:12:22,209 --> 00:12:24,345 Και φτιάξτε το οργανικά. 182 00:12:24,445 --> 00:12:26,146 Δικαίωμα; 183 00:12:27,348 --> 00:12:30,484 -Ευτυχώς...αν χάσω. 184 00:12:32,152 --> 00:12:36,223 Αν και την αποπλανήσω... 185 00:12:36,991 --> 00:12:39,393 ...τι παίρνω; 186 00:12:39,493 --> 00:12:41,462 -Λοιπόν, αν -- αν κερδίσεις... 187 00:12:42,564 --> 00:12:43,897 -Εννοώ... 188 00:12:44,832 --> 00:12:47,368 -...μπορείς να έχεις αυτό το κάστρο 189 00:12:47,468 --> 00:12:49,537 και τα πάντα μέσα σε αυτό. 190 00:12:49,638 --> 00:12:52,039 -Ενδιαφέρων. 191 00:12:52,139 --> 00:12:53,742 Είναι ένα όμορφο κάστρο. 192 00:12:53,841 --> 00:12:55,309 -Μμ-χμμ. 193 00:12:55,409 --> 00:12:57,378 -Μόλις αλλάζει κάτι. 194 00:12:59,581 --> 00:13:01,815 Αυτή η γυναίκα... 195 00:13:01,915 --> 00:13:04,952 που θα... που θα πήγαινε αν κέρδιζα; 196 00:13:05,052 --> 00:13:07,087 -Λοιπόν, δεν θα κερδίσεις. 197 00:13:07,187 --> 00:13:09,957 Η γυναίκα μου είναι ένα παράδειγμα αρετής. 198 00:13:10,057 --> 00:13:12,761 Αλλά αν παραστρατήσει, 199 00:13:12,860 --> 00:13:15,296 Λοιπόν, θα πήγαινε κατευθείαν στην κόλαση, φυσικά. 200 00:13:15,396 --> 00:13:17,431 -Όταν κερδίζω, 201 00:13:17,532 --> 00:13:20,702 Θα είμαι εκεί μαζί σου για να την παρακολουθήσω να κρεμιέται. 202 00:13:47,194 --> 00:13:49,396 -Με όλο τον σεβασμό, είσαι υπέροχος κυνηγός. 203 00:13:49,496 --> 00:13:53,334 Τελειοποίησα αυτή τη τέχνη για πολλά χρόνια και -- 204 00:13:55,936 --> 00:13:58,906 -Αχ! Καλημέρα καλή μου. 205 00:13:59,774 --> 00:14:01,241 Αυτός είναι ο Μάνφρεντ. 206 00:14:03,844 --> 00:14:05,446 -Χάρηκα που σε γνώρισα. 207 00:14:08,717 --> 00:14:11,018 -Ελα. Καθίζω. 208 00:14:26,133 --> 00:14:28,102 Ήθελα να σου πω, 209 00:14:28,202 --> 00:14:32,306 με έχουν καλέσει, απροσδόκητα, 210 00:14:32,406 --> 00:14:34,174 για τις επιχειρήσεις. 211 00:14:34,743 --> 00:14:37,579 -Α; -Ναί. 212 00:14:37,679 --> 00:14:39,880 Φεύγω σήμερα. 213 00:14:41,315 --> 00:14:43,350 Αλλά είναι μόνο για λίγες μέρες. 214 00:14:44,918 --> 00:14:47,054 Θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. 215 00:14:48,656 --> 00:14:51,693 Ο Μάνφρεντ εδώ θα μείνει 216 00:14:51,793 --> 00:14:54,294 να φροντίζει τα πράγματα ενώ λείπω. 217 00:14:55,129 --> 00:14:58,666 Και, φυσικά, έχετε οι φρουροί σε προσέχουν. 218 00:15:01,536 --> 00:15:04,739 Για να μην αναφέρω, φυσικά, εσυ... 219 00:15:04,839 --> 00:15:06,708 η υπηρέτρια σου. 220 00:15:06,808 --> 00:15:08,909 της κάνεις καλή παρέα, υπηρέτρια. 221 00:15:09,009 --> 00:15:10,911 - Μμ. - Μμ. 222 00:15:35,068 --> 00:15:38,038 -Θα μετρώ αντίστροφα τις μέρες μέχρι να επιστρέψω. 223 00:15:38,138 --> 00:15:41,041 -Θα λείψεις πολύ, φίλε μου. 224 00:15:42,142 --> 00:15:44,344 Και μην ανησυχείς. 225 00:15:44,445 --> 00:15:47,347 Θα φροντίσω καλά της όμορφης συζύγου σου. 226 00:16:07,635 --> 00:16:09,436 -Είσαι καλά; 227 00:16:09,537 --> 00:16:10,905 -Καλά είμαι. 228 00:16:11,606 --> 00:16:14,441 Καταλαβαίνω ότι ο άντρας μου έχει άλλα καθήκοντα. 229 00:16:14,542 --> 00:16:16,276 Σημαντική επιχείρηση. 230 00:16:18,345 --> 00:16:20,782 Είπε ότι θα το κάνουμε επιτέλους προσπαθήστε απόψε, 231 00:16:20,882 --> 00:16:24,284 αλλά... η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 232 00:16:25,887 --> 00:16:28,489 Το μόνο πράγμα είναι ο καλεσμένος μας. 233 00:16:32,660 --> 00:16:35,195 -Μάνφρεντ; -Ναί. 234 00:16:37,197 --> 00:16:40,869 Είμαι λίγο έκπληκτος που ο Jerome θα με άφηνε εδώ... 235 00:16:40,969 --> 00:16:42,904 μαζί του. 236 00:16:43,003 --> 00:16:44,506 -Ναί. 237 00:16:46,708 --> 00:16:48,543 -Πού είναι; 238 00:16:55,482 --> 00:16:57,251 -Αποσκευάζει. 239 00:17:02,557 --> 00:17:04,458 -Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο άντρας μου ξέρει αυτό που κάνει. 240 00:17:06,460 --> 00:17:08,495 -Είμαι σίγουρος. 241 00:17:08,596 --> 00:17:11,431 -Είπε ότι ο Μάνφρεντ είναι εδώ για να μας κρατήσει ασφαλείς. 242 00:17:11,533 --> 00:17:13,300 -Έκανε. 243 00:17:15,003 --> 00:17:16,604 -Θα επιστρέψει σύντομα. 244 00:17:16,704 --> 00:17:18,238 Έχουμε χρόνο. 245 00:17:20,307 --> 00:17:23,176 Είμαι σίγουρος ότι ο φίλος του δεν θα θέλει πολλά έχουν να κάνουν με εμάς πάντως. 246 00:17:30,450 --> 00:17:31,586 -Γειά σου. 247 00:17:31,686 --> 00:17:35,088 Θα μου άρεσε μια περιοδεία του κάστρου. 248 00:17:35,188 --> 00:17:37,759 Πεθαίνω να δω κάθε... κάθε γωνιά και γωνιά 249 00:17:37,859 --> 00:17:39,561 από το όμορφο σπίτι του Ιερώνυμου. 250 00:17:42,062 --> 00:17:43,665 Εμείς; 251 00:17:47,535 --> 00:17:49,269 -Το παρεκκλήσι. 252 00:17:52,874 --> 00:17:54,909 Δυτικός διάδρομος. 253 00:17:55,009 --> 00:17:56,711 Νεκροταφείο. 254 00:17:59,112 --> 00:18:00,915 Η βόρεια πτέρυγα. 255 00:18:11,960 --> 00:18:13,528 Αυτό είναι το τέλος της περιοδείας. 256 00:18:17,065 --> 00:18:19,466 -Καληνύχτα, λόρδε μου. 257 00:18:19,567 --> 00:18:21,335 -Καληνύχτα. 258 00:18:22,537 --> 00:18:25,105 Στην πραγματικότητα... 259 00:18:25,205 --> 00:18:27,107 λυπάμαι. 260 00:18:27,207 --> 00:18:28,776 Ήμουν πολύ ντροπαλός να ρωτήσω πριν, 261 00:18:28,876 --> 00:18:31,813 αλλά αναρωτιόμουν αν μπορούσα να δω την κρεβατοκάμαρά σου, 262 00:18:31,913 --> 00:18:33,548 απλά για να ολοκληρώσω την περιοδεία. 263 00:18:36,751 --> 00:18:40,555 είχε αναφέρει ο Ιερώνυμος πόσο εντυπωσιακή ήταν η διακόσμηση. 264 00:18:54,569 --> 00:18:57,005 -Ίσως άλλη φορά, κύριέ μου. 265 00:18:57,105 --> 00:18:58,773 Μας συγχωρείτε. 266 00:19:03,845 --> 00:19:06,213 Μπορώ... 267 00:19:09,249 --> 00:19:11,251 Τι έγινε; 268 00:19:11,351 --> 00:19:13,655 -Ο Μάνφρεντ ζήτησε να δει την κρεβατοκάμαρά σου και λιποθύμησες. 269 00:19:25,265 --> 00:19:28,703 Σας το υπόσχομαι θα το περάσουμε μαζί. 270 00:19:28,803 --> 00:19:30,303 Δεν θα είσαι μόνος. 271 00:19:34,441 --> 00:19:37,444 Και όποτε θελήσετε χρειάζεσαι διάσωση, 272 00:19:37,545 --> 00:19:39,914 απλά ενημερώστε με, και θα δημιουργήσω μια απόσπαση της προσοχής. 273 00:19:40,682 --> 00:19:43,551 Αγοράστε μας λίγο χρόνο ενώ καταλαβαίνουμε τι να κάνουμε. 274 00:19:45,019 --> 00:19:46,621 -Τι είδους απόσπαση της προσοχής; 275 00:19:49,322 --> 00:19:51,291 -Θα πω μια ιστορία. 276 00:19:51,693 --> 00:19:53,995 -Μια ιστορία; -Ναί. 277 00:19:54,095 --> 00:19:56,164 Όποτε δεν ξέρεις τι να κάνω, 278 00:19:56,263 --> 00:19:59,466 απλά πείτε, "Ήρωα, πώς τελείωσε αυτή η ιστορία;» 279 00:19:59,567 --> 00:20:01,201 Και θα το πάρω από εκεί. 280 00:20:04,539 --> 00:20:06,641 -Δεν ήξερα ότι είπες ιστορίες. 281 00:20:09,242 --> 00:20:10,712 -Δεν έχω καιρό. 282 00:20:12,980 --> 00:20:14,882 -Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να τους ακούσω. 283 00:20:14,982 --> 00:20:17,819 Κι αν μας κρατήσουν από μπελάδες, ακόμα καλύτερα. 284 00:20:21,656 --> 00:20:22,990 -Σας ευχαριστώ. 285 00:20:23,691 --> 00:20:25,660 Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 286 00:20:29,964 --> 00:20:32,365 Νιώθω λίγο ανόητη τώρα. 287 00:20:32,466 --> 00:20:34,669 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά μια αθώα ερώτηση. 288 00:20:36,971 --> 00:20:39,473 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι πολύ πιο δεσμευμένο αύριο. 289 00:20:55,223 --> 00:20:56,758 -Μεσημεριανό! 290 00:21:28,990 --> 00:21:30,792 Νιώθω ότι... 291 00:21:30,892 --> 00:21:33,594 μπορεί να είχαμε μια παρεξήγηση χθες. 292 00:21:34,629 --> 00:21:36,664 Όταν ζήτησα να δω το δωμάτιό σας... 293 00:21:37,965 --> 00:21:42,003 ...Μπορώ να δω πώς αυτό θα μπορούσε να είχε ερμηνευτεί 294 00:21:42,103 --> 00:21:47,141 ως ακατάλληλη προκαταβολή σε μια παντρεμένη γυναίκα, την οποία εγώ -- 295 00:21:47,241 --> 00:21:48,743 δεν θα το έκανα ποτέ. 296 00:21:50,511 --> 00:21:54,081 Η αλήθεια είναι, Λατρεύω την αρχιτεκτονική. 297 00:21:54,682 --> 00:21:57,952 Και ο αγαπητός Ιερώνυμος με είχε οδηγήσει να το πιστέψεις, 298 00:21:58,052 --> 00:22:01,454 δεν απαιτήθηκαν διατυπώσεις ενώ εκείνος είχε φύγει. 299 00:22:01,556 --> 00:22:03,157 Είναι σαν αδερφός για μένα, και... 300 00:22:03,257 --> 00:22:06,326 εσύ λοιπόν, είναι σαν αδερφή. 301 00:22:09,630 --> 00:22:13,000 Λοιπόν, ελπίζω να ξεκινήσουμε φρέσκο σήμερα. 302 00:22:16,270 --> 00:22:17,538 -Φυσικά. 303 00:22:17,638 --> 00:22:20,608 λυπάμαι αν σε έκανα να νιώσεις ανεπιθύμητος. 304 00:22:20,708 --> 00:22:23,144 Δεν ήμουν ο εαυτός μου χθες. 305 00:22:23,244 --> 00:22:25,847 -Αχ! Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 306 00:22:25,947 --> 00:22:28,015 Μάνφρεντ, παρακαλώ. 307 00:22:33,221 --> 00:22:35,422 Λοιπόν... 308 00:22:35,523 --> 00:22:37,692 τι θα ήθελες να κάνεις σήμερα; 309 00:22:40,094 --> 00:22:41,562 -Μαζί, εννοείς; 310 00:22:41,662 --> 00:22:43,598 - Λοιπόν, ναι. 311 00:22:43,698 --> 00:22:46,100 ήλπιζα Θα μπορούσα να πάρω το προβάδισμα σας. 312 00:22:46,200 --> 00:22:47,935 -Χμμ. 313 00:22:48,035 --> 00:22:50,805 θα ήθελα να... 314 00:22:52,506 --> 00:22:53,941 ...άκου μια ιστορία. 315 00:22:56,043 --> 00:22:57,410 -Α-Μια ιστορία; 316 00:22:57,511 --> 00:22:59,513 -Ναί. Ήρωας; -Ναί. 317 00:22:59,614 --> 00:23:01,381 -Τι ήταν αυτό εσύ μου έλεγε τις προάλλες; 318 00:23:01,481 --> 00:23:03,718 Ακουγόταν συναρπαστικό. 319 00:23:05,152 --> 00:23:07,420 -Νομίζω ότι εννοείς την ιστορία των Dancing Stones. 320 00:23:07,521 --> 00:23:08,823 -Αυτό ήταν. 321 00:23:10,725 --> 00:23:12,627 Θα θέλατε να το ακούσετε μαζί μου; 322 00:23:17,899 --> 00:23:20,868 -Θα θα ήθελα. 323 00:23:20,968 --> 00:23:22,435 -Πολύ καλά. 324 00:23:34,382 --> 00:23:35,983 Πριν λίγο καιρό 325 00:23:36,083 --> 00:23:40,221 σε μια μικρή πόλη απέναντι το κανάλι από τη Μεγάλη Πόλη, 326 00:23:40,321 --> 00:23:42,723 ζούσαν τρεις αδερφές... 327 00:23:47,361 --> 00:23:50,197 ...Μίνα... 328 00:23:50,298 --> 00:23:52,199 Κατερίνα... 329 00:23:57,305 --> 00:23:58,773 ...και η Ρόζα. 330 00:24:00,107 --> 00:24:02,977 Ζούσαν με τον πατέρα τους, που ήταν καπετάνιος. 331 00:24:05,079 --> 00:24:08,916 Η απώλεια της γυναίκας του ήταν η μεγάλη τραγωδία της ζωής του, 332 00:24:09,016 --> 00:24:11,652 αλλά αγαπούσε τις κόρες του πάρα πολύ. 333 00:24:12,787 --> 00:24:15,990 Και ανησυχούσε συνεχώς που χωρίς άνδρες κληρονόμους, 334 00:24:16,090 --> 00:24:19,160 δεν θα είχε τίποτα να τους αφήσει με το πότε πέθανε. 335 00:24:21,729 --> 00:24:23,931 Δεν μπορούσε να τους προστατεύσει για πάντα. 336 00:24:26,434 --> 00:24:29,370 Και έτσι η εκπαίδευσή τους γιατί άρχισε ο γάμος. 337 00:24:37,979 --> 00:24:40,982 Ο καπετάνιος ήταν συχνά μακριά για μακρινά ταξίδια, 338 00:24:41,082 --> 00:24:43,985 και οι αδερφές έμειναν να προσέχουν τον εαυτό τους. 339 00:24:46,687 --> 00:24:48,990 Οι αδερφές αγάπησαν ο πατέρας τους πολύ, 340 00:24:49,090 --> 00:24:51,491 και θα εξασκούνταν τις δεξιότητές τους πιστά, 341 00:24:51,592 --> 00:24:53,561 ακόμα κι όταν έλειπε. 342 00:24:55,563 --> 00:24:57,631 Αλλά υπήρχε ένα πράγμα οι αδερφές ασκήθηκαν 343 00:24:57,732 --> 00:24:59,834 που δεν μπορούσαν ποτέ να πουν τον πατέρα τους. 344 00:25:03,771 --> 00:25:07,041 Ήταν μια μυστική τους δεξιότητα η μητέρα τους το είχε περάσει, 345 00:25:07,141 --> 00:25:10,411 μια δεξιότητα που είναι γνωστό ότι είναι αμαρτωλή, πονηρός, 346 00:25:10,511 --> 00:25:14,582 και απολύτως απαγορευμένο για γυναίκες. 347 00:25:16,951 --> 00:25:18,252 -Ήρωας. 348 00:25:32,366 --> 00:25:34,268 -Καληνύχτα. 349 00:25:34,368 --> 00:25:36,170 -Σας ευχαριστώ. 350 00:25:36,270 --> 00:25:38,105 - Οποτεδήποτε. 351 00:25:44,378 --> 00:25:47,748 - Ήρωας, ποιο είναι το απαγορευμένο 352 00:25:47,848 --> 00:25:50,351 που έκανε η Ρόζα και οι αδερφές της; 353 00:25:50,451 --> 00:25:53,154 -Θα πρέπει να μάθετε την επόμενη φορά. 354 00:25:53,254 --> 00:25:54,288 -Σκληρός. 355 00:26:51,078 --> 00:26:52,514 -Ουίλμοτ; 356 00:26:52,613 --> 00:26:55,249 Είμαι έγκυος. 357 00:26:55,349 --> 00:26:56,984 Αχ. 358 00:26:57,084 --> 00:26:59,386 Με την τύχη μου, θα είναι και κορίτσι. 359 00:27:00,955 --> 00:27:03,791 -Ας μην κάνουμε εικασίες. 360 00:27:03,891 --> 00:27:05,893 -Αν είναι κορίτσι, 361 00:27:05,993 --> 00:27:08,062 τότε δεν θα μείνει εδώ. 362 00:27:10,064 --> 00:27:11,799 Θα είναι διαφορετικά για εκείνη. 363 00:27:16,637 --> 00:27:18,472 Θα το κάνει. 364 00:27:24,712 --> 00:27:26,914 -Ματιά. 365 00:27:27,014 --> 00:27:29,250 Μπορείτε να δείτε το φεγγάρι, ακόμα και στο φως. 366 00:27:29,350 --> 00:27:30,851 Λατρεύω όταν συμβαίνει αυτό. 367 00:27:34,755 --> 00:27:36,991 -Ξέρεις... 368 00:27:37,091 --> 00:27:39,693 -Τι; -Μου έλεγε η μητέρα μου 369 00:27:39,793 --> 00:27:41,862 που ήταν η γιαγιά μου το φεγγάρι. 370 00:27:43,397 --> 00:27:44,832 -Στο φεγγάρι; 371 00:27:44,932 --> 00:27:48,936 -Όχι, το πραγματικό φεγγάρι. 372 00:27:49,036 --> 00:27:51,272 Εκείνο. 373 00:27:51,372 --> 00:27:52,940 -Το πιο μικρό. 374 00:27:54,742 --> 00:27:57,546 Δηλαδή είσαι παιδί του φεγγαριού; 375 00:27:57,646 --> 00:27:59,480 -Προφανώς. 376 00:27:59,581 --> 00:28:01,248 Είναι διασκεδαστικό να το πιστεύεις. 377 00:28:06,153 --> 00:28:07,488 -Το πιστεύω. 378 00:28:31,378 --> 00:28:32,413 Τι; 379 00:28:35,950 --> 00:28:38,485 -Είμαι αποφασισμένος να κερδίσει αυτή τη φορά. 380 00:28:38,587 --> 00:28:39,920 -Καλή τύχη. 381 00:28:58,439 --> 00:29:00,908 -Κτηνώδης. 382 00:29:01,008 --> 00:29:03,110 -Σε πειράζει να κόψω; 383 00:29:10,685 --> 00:29:12,554 Η κίνησή σου. 384 00:29:21,428 --> 00:29:23,063 Εξοχος. 385 00:29:25,399 --> 00:29:28,503 Λοιπόν, φαίνεται ο Jerome σε δίδαξε καλά. 386 00:29:28,603 --> 00:29:29,903 - Μμ. 387 00:29:30,004 --> 00:29:32,641 Είναι υπέροχος σε αυτό, 388 00:29:32,741 --> 00:29:34,341 ως Ήρωας του. 389 00:29:36,010 --> 00:29:37,646 Μια γυναίκα με πολλά ταλέντα. 390 00:29:45,654 --> 00:29:48,255 Φαίνεται ότι έχεις ματ. 391 00:29:51,626 --> 00:29:53,894 -Λυπάμαι πολύ. 392 00:29:53,994 --> 00:29:56,665 Πρέπει να είναι επειδή πήρατε από το παιχνίδι του Hero. 393 00:29:56,765 --> 00:29:59,166 Είναι πάντα τόσο ευγενική να με αφήσει να κερδίσω. 394 00:29:59,266 --> 00:30:00,301 -Ποτέ δεν θα. 395 00:30:00,401 --> 00:30:02,970 Οι νίκες σας είναι εντελώς δικό σου. 396 00:30:03,070 --> 00:30:05,939 -Δεν χρειάζεται καθόλου να απολογηθείς. 397 00:30:06,040 --> 00:30:07,509 Άξιος αντίπαλος. 398 00:30:11,278 --> 00:30:12,681 Σε νέους φίλους. 399 00:30:28,929 --> 00:30:30,632 -Πολύ καλύτερα. 400 00:30:35,202 --> 00:30:36,904 Καλός; 401 00:30:38,540 --> 00:30:41,141 Λοιπόν, τότε θα σκοτώσω έναν για σένα κάθε μέρα. 402 00:30:44,546 --> 00:30:45,714 -Σας ευχαριστώ. 403 00:30:50,585 --> 00:30:53,020 -Α, πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό. 404 00:30:54,656 --> 00:30:57,091 -Είναι λίγο γλυκό για μένα, κύριέ μου. 405 00:30:58,125 --> 00:31:00,729 - Κεράσι, θα θέλατε να δοκιμάσετε ένα; 406 00:31:00,829 --> 00:31:03,598 -Ε... σίγουρα. 407 00:31:23,150 --> 00:31:24,485 Μμμ. 408 00:31:27,822 --> 00:31:29,490 -Άφησες τη μισή μούρη, όμως. 409 00:31:36,096 --> 00:31:40,535 -Ευχαριστώ που με προσκάλεσες να δειπνήσω μαζί σου, λόρδε μου. 410 00:31:40,635 --> 00:31:41,902 -Φυσικά. 411 00:31:42,002 --> 00:31:44,104 Δεν υπάρχει ανάγκη για διατυπώσεις εδώ. 412 00:31:44,204 --> 00:31:46,741 Δεν είμαι σαν τους άλλους άρχοντες. 413 00:31:46,841 --> 00:31:49,443 -Λοιπόν, τώρα είμαστε καλύτερα γνώριμος, 414 00:31:49,544 --> 00:31:52,112 είναι μια τέλεια στιγμή για να τελειώσω αυτή την ιστορία, 415 00:31:52,212 --> 00:31:53,648 δεν νομίζεις; -Ναί. 416 00:31:53,748 --> 00:31:55,750 Πρέπει να ακούσω πώς τελειώνει. 417 00:31:55,850 --> 00:31:57,384 Όχι; 418 00:31:57,484 --> 00:31:59,153 - Α, απολύτως. 419 00:31:59,253 --> 00:32:01,121 Ήρωα, μας έχεις σε αγκίστρια. 420 00:32:01,221 --> 00:32:03,390 Και αυτή τη φορά είμαι ξύπνιος. 421 00:32:03,490 --> 00:32:05,426 -Θαυμάσιος. 422 00:32:05,527 --> 00:32:07,862 Πού ήμασταν; 423 00:32:07,961 --> 00:32:09,898 Ω, ναι. 424 00:32:09,997 --> 00:32:12,299 Η Ρόζα και οι αδερφές της είχε μια μυστική δεξιότητα 425 00:32:12,399 --> 00:32:15,102 μεταβιβάστηκε σε αυτούς από τη μητέρα τους. 426 00:32:15,202 --> 00:32:18,740 Ήταν μια ικανότητα γνωστή να είσαι αμαρτωλός και πονηρός 427 00:32:18,840 --> 00:32:21,776 και απολύτως απαγορευμένο για γυναίκες. 428 00:32:28,650 --> 00:32:30,217 Μπορούσαν να διαβάζουν και να γράφουν. 429 00:32:31,753 --> 00:32:35,623 -Περίμενε, δεν είναι αυτή η ιστορία της Ρόζας της Πονηρής; 430 00:32:37,692 --> 00:32:39,326 -Ξέρεις. Κι εγώ έτσι νόμιζα. 431 00:32:39,426 --> 00:32:41,796 Δεν το έχω ακούσει τόσο καιρό, αλλά συνήθιζαν οι Beaked Brothers 432 00:32:41,896 --> 00:32:43,598 κάντε μας να το επαναλαμβάνουμε ξανά και ξανά. 433 00:32:43,698 --> 00:32:45,767 -Ναι, οι ρίμες. 434 00:32:45,867 --> 00:32:47,802 Ρόζα η μάγισσα έκρυψε τα βιβλία της σε ένα χαντάκι. 435 00:32:47,902 --> 00:32:50,437 -Και ξόρκι μετά από ξόρκι να στείλει τους εραστές της στην κόλαση. 436 00:32:50,538 --> 00:32:52,005 -Ναι, έπρεπε να το απαγγείλω κάθε εβδομάδα. 437 00:32:52,105 --> 00:32:53,708 -Δεν είναι αυτή. 438 00:32:55,743 --> 00:32:59,781 Αν και αυτό είναι ένα... γοητευτική ομοιοκαταληξία για παιδιά, 439 00:32:59,881 --> 00:33:02,249 αυτή η Ρόζα ήταν απλά μια συνηθισμένη γυναίκα. 440 00:33:03,952 --> 00:33:06,688 -Αλλά εξακολουθεί να απαγορεύεται. 441 00:33:06,788 --> 00:33:08,690 -Είναι. 442 00:33:08,790 --> 00:33:12,192 Αλλά η Ρόζα και οι αδερφές της δεν το έκαναν χρησιμοποιούν τις δεξιότητές τους για να κάνουν ξόρκια. 443 00:33:13,393 --> 00:33:17,498 Τα χρησιμοποιούσαν για να διαβάσουν για καταπληκτικές μακρινές χώρες 444 00:33:17,599 --> 00:33:20,835 και να γράψω για τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους, 445 00:33:20,935 --> 00:33:23,905 να αφήσουν τη φαντασία τους τρέξε άγρια... 446 00:33:25,439 --> 00:33:27,876 ...ενώ σχεδόν ποτέ αφήνοντας το σπίτι τους. 447 00:33:27,976 --> 00:33:29,409 -Σκέφτηκα... 448 00:33:31,613 --> 00:33:34,214 ...τι θα κάνουμε όταν ο πατέρας μας κάνει να παντρευτούμε; 449 00:33:36,049 --> 00:33:37,484 Και όλα τα βιβλία μας. 450 00:33:38,452 --> 00:33:41,723 -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, αυτό είναι όλο. 451 00:33:41,823 --> 00:33:43,625 -Πολύ προσεκτικός. 452 00:33:47,862 --> 00:33:49,329 -Υπόσχεση. 453 00:33:51,599 --> 00:33:53,801 -Σύντομα ο πατέρας τους γύρισε σπίτι. 454 00:33:53,902 --> 00:33:55,369 -Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα. 455 00:33:55,469 --> 00:33:58,272 -Και μαζί του έφερε... 456 00:33:58,372 --> 00:34:00,374 ένας μνηστήρας. 457 00:34:00,474 --> 00:34:04,177 Ο πλούσιος έμπορος τα βρήκε όλα των θυγατέρων σαγηνευτική. 458 00:34:04,278 --> 00:34:06,514 Αλλά του άρεσε περισσότερο η Ρόζα. 459 00:34:06,614 --> 00:34:08,950 -Είναι μαγευτική. 460 00:34:09,049 --> 00:34:10,518 -Δεν είναι; 461 00:34:10,618 --> 00:34:12,386 - Τόσο ήσυχα. 462 00:34:12,486 --> 00:34:13,521 Και ευγενικό. 463 00:34:13,621 --> 00:34:15,657 Γλυκό αλλά σοβαρό. 464 00:34:17,324 --> 00:34:19,226 Μου αρέσει πολύ αυτό. 465 00:34:21,696 --> 00:34:24,999 -Τώρα, δεν ήταν πώς ήταν πραγματικά η Ρόζα. 466 00:34:25,098 --> 00:34:28,168 Στην πραγματικότητα, ήταν αστεία και έξυπνο... 467 00:34:29,671 --> 00:34:32,205 ...με κοφτερή γλώσσα και γρήγορο μυαλό. 468 00:34:33,206 --> 00:34:35,610 Αλλά είδε τι ήθελε να δει. 469 00:34:40,147 --> 00:34:42,416 -Είναι πρωί. 470 00:34:42,517 --> 00:34:43,685 -Έχει δίκιο. 471 00:34:44,919 --> 00:34:47,154 Ποιο πρωινό όμως; 472 00:34:49,891 --> 00:34:53,360 Καθώς η ιστορία του Ήρωα συνεχιζόταν... 473 00:34:53,460 --> 00:34:55,663 -Τι νομίζεις Ρόζα και οι αδερφές της είναι μέχρι; 474 00:34:55,763 --> 00:34:57,364 -Σσς! 475 00:34:57,464 --> 00:34:59,534 -... είχαν περάσει ολόκληρες νύχτες σαν ώρες. 476 00:35:01,669 --> 00:35:05,272 Και τα λόγια του Ήρωα μένουν ακόμα στον αέρα. 477 00:35:05,974 --> 00:35:07,274 -Είναι μαγευτική. 478 00:35:07,374 --> 00:35:08,977 -Απλώς πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 479 00:35:09,077 --> 00:35:12,145 -Με έχουν καλέσει απροσδόκητα. 480 00:35:12,245 --> 00:35:16,316 -Τα όνειρα του Cherry, συνήθως ένα στροβιλισμό άγχους... 481 00:35:18,118 --> 00:35:20,588 ...κράτα κάτι καινούργιο... 482 00:35:24,324 --> 00:35:26,193 ...απροσδόκητο. 483 00:35:29,764 --> 00:35:32,600 Τα όνειρα του Μάνφρεντ είναι λίγο πιο ευθύς. 484 00:35:48,583 --> 00:35:51,653 -Σοφία, η εύφορη, καθοδήγησε με. 485 00:35:51,753 --> 00:35:53,588 Πες μου τι να κάνω. 486 00:35:55,523 --> 00:35:57,157 Ο άντρας μου δεν με αγγίζει, 487 00:35:57,257 --> 00:35:59,527 και θέλω να με αγγίζουν... 488 00:35:59,627 --> 00:36:02,229 να βγάλει κληρονόμο, φυσικά. 489 00:36:05,165 --> 00:36:06,734 Πότε θα είναι ο άντρας μου σπίτι; 490 00:36:10,905 --> 00:36:13,206 λυπάμαι. Είναι απλά... 491 00:36:13,306 --> 00:36:14,976 Έχουν περάσει λίγες μέρες. 492 00:36:15,076 --> 00:36:17,011 -Εβδομάδες. 493 00:36:17,111 --> 00:36:19,614 -Πραγματικά έχω κάποια νέα σε εκείνο το μέτωπο. 494 00:36:21,883 --> 00:36:23,183 Φαίνεται... 495 00:36:23,283 --> 00:36:25,620 αλίμονο, δεν βιάζεται να επιστρέψει στο σπίτι. 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,457 Στην πραγματικότητα, νομίζω διασκεδάζει τόσο πολύ, 497 00:36:30,558 --> 00:36:33,661 δεν θα γυρίσει για μερικούς μήνες τουλάχιστον. 498 00:36:40,968 --> 00:36:42,235 Ω. 499 00:36:43,571 --> 00:36:45,907 Λυπάμαι, Τσέρι. Είμαι... 500 00:36:47,307 --> 00:36:48,943 ...μόνο ο αγγελιοφόρος. 501 00:36:56,050 --> 00:36:57,919 -Μμ-χμμ. 502 00:36:59,921 --> 00:37:01,589 Ε... 503 00:37:01,689 --> 00:37:03,091 Συγχωρέστε με. 504 00:37:18,740 --> 00:37:20,708 Είμαι εγώ. 505 00:37:20,808 --> 00:37:22,342 -Εμ, ναι. 506 00:37:22,442 --> 00:37:24,779 Ένα δευτερόλεπτο. αλλάζω. 507 00:37:37,125 --> 00:37:39,359 -Μπορώ να μπω; 508 00:37:40,995 --> 00:37:43,731 Λυπάμαι που είμαι μπέρδεμα. 509 00:37:43,831 --> 00:37:45,733 - Όχι συγγνώμη. 510 00:37:45,833 --> 00:37:47,400 Και ποτέ δεν είσαι μπέρδεμα. 511 00:37:50,037 --> 00:37:52,140 Πότε ο Μάνφρεντ ακούσει για αυτό; 512 00:37:52,240 --> 00:37:53,908 -Σήμερα, είπε. 513 00:37:55,076 --> 00:37:56,677 -Θα βρούμε έναν τρόπο να το ξεπεράσουμε. 514 00:37:57,912 --> 00:37:59,781 Μην απελπίζεσαι. Καλά; 515 00:38:01,916 --> 00:38:03,316 Τώρα... 516 00:38:03,416 --> 00:38:06,154 νομίζεις ότι θα μπορούσες να είσαι μόνος με τον Μάνφρεντ; 517 00:38:06,254 --> 00:38:07,622 Μόνο για λίγο; 518 00:39:14,222 --> 00:39:17,158 -Συγγνώμη για νωρίτερα, Τσέρι. 519 00:39:17,959 --> 00:39:22,429 με ρώτησε ο Ιερώνυμος να σε φροντίζω και εγώ... 520 00:39:22,530 --> 00:39:24,565 ...Νιώθω σαν Τον έχω απογοητεύσει. 521 00:39:32,472 --> 00:39:34,976 Αν και το ήλπιζα 522 00:39:35,076 --> 00:39:38,846 η παρέα μου θα ήταν κάπως μιας απόσπασης της προσοχής. 523 00:39:42,617 --> 00:39:44,652 -Δεν είναι κάτι μπορείτε να λύσετε. 524 00:39:48,455 --> 00:39:51,759 Ο Ιερώνυμος και εγώ, πρέπει να κάνουμε οικογένεια, 525 00:39:51,859 --> 00:39:53,761 επειγόντως. 526 00:39:55,029 --> 00:39:57,397 -Α, ναι. Οι Beaked Brothers, είμαι σίγουρος, 527 00:39:57,497 --> 00:39:59,432 γίνονται αρκετά ανυπόμονοι. 528 00:40:00,368 --> 00:40:01,936 -Πράγματι. 529 00:40:06,207 --> 00:40:08,109 -Μπορεί να μην είσαι έγκυος ήδη; 530 00:40:12,079 --> 00:40:13,281 Είσαι σίγουρος; 531 00:40:13,381 --> 00:40:15,182 Μερικές φορές παίρνει λίγο χρόνο να δείξει. 532 00:40:15,283 --> 00:40:16,951 -Να είσαι αδύνατος. 533 00:40:17,051 --> 00:40:19,553 - Γιατί; Γιατί είναι αδύνατο; 534 00:40:23,024 --> 00:40:24,191 Περιμένετε. Εσύ και ο Τζερόμ ποτέ δεν... 535 00:40:24,292 --> 00:40:26,027 -Το δείπνο είναι έτοιμο. 536 00:40:27,427 --> 00:40:28,829 -Δεν πεινάω. 537 00:40:29,897 --> 00:40:32,800 Μπορείς να ολοκληρώσεις την ιστορία αντί; 538 00:40:32,900 --> 00:40:34,502 -Φυσικά. 539 00:40:36,304 --> 00:40:39,173 -Στο παρεκκλήσι. Πρέπει πρώτα να προσευχηθώ. 540 00:40:45,780 --> 00:40:47,915 -Η γυναίκα μου είναι παράνομη της αρετής. 541 00:40:49,417 --> 00:40:50,785 -Πεινάς, λόρδε μου; 542 00:40:54,522 --> 00:40:57,358 -Καθόλου. 543 00:40:57,457 --> 00:40:59,160 Τελειώστε την ιστορία. 544 00:40:59,260 --> 00:41:02,396 Πεθαίνω να μάθω αν ο έμπορος παίρνει αυτό που θέλει. 545 00:41:02,495 --> 00:41:05,032 -Ναι, το σασπένς πρέπει να είναι σκοτώνοντας σε. 546 00:41:06,300 --> 00:41:07,802 Πόσο καιρό είσαι εδώ 547 00:41:07,902 --> 00:41:10,972 περιμένοντας να ακούσω τι γίνεται μετά; 548 00:41:11,072 --> 00:41:15,409 -Η Ηρώ δεν ξέρει ακριβώς τι κάνει αυτός ο αυτάρεσκος άνθρωπος, 549 00:41:15,509 --> 00:41:18,112 αλλά θα γυρίζει αυτό το παραμύθι. 550 00:41:19,479 --> 00:41:21,115 -Λοιπόν τι γίνεται μετά; 551 00:41:23,117 --> 00:41:24,752 -Λοιπόν... 552 00:41:24,852 --> 00:41:27,421 Η Ρόζα και ο έμπορος παντρεύτηκε. 553 00:41:29,156 --> 00:41:32,159 Ποτέ δεν είχε μιλήσει πραγματικά σε άλλον άντρα πριν, 554 00:41:32,259 --> 00:41:34,362 εκτός από τον πατέρα της. 555 00:41:34,462 --> 00:41:35,930 Όταν λοιπόν ένας όμορφος έμπορος εμφανίζεται 556 00:41:36,030 --> 00:41:39,200 με τα κομπλιμέντα του και η οπτική του επαφή... 557 00:41:39,300 --> 00:41:40,701 -Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 558 00:41:40,801 --> 00:41:42,336 -...δεν έχει ευκαιρία. 559 00:41:49,343 --> 00:41:51,612 -Πάρε πιάσε. -Όσο χρειαστεί. 560 00:41:51,712 --> 00:41:53,280 -Όλα θα πάνε καλά. Δικαίωμα; 561 00:41:53,381 --> 00:41:55,249 -Αύριο είναι μια νέα αρχή. 562 00:41:57,651 --> 00:42:00,588 -Από όλες τις ιστορίες θα μπορούσε να επιλέξει, 563 00:42:00,688 --> 00:42:03,691 είχε αποφασίσει για αυτό. 564 00:42:03,791 --> 00:42:05,693 -Ξέρω ότι απαγορεύεται, 565 00:42:05,793 --> 00:42:08,729 αλλά έχεις ακούσει η ιστορία των Dancing Stones; 566 00:42:08,829 --> 00:42:10,698 -Νομίζω ότι αυτές οι αδερφές είναι οι πιο γενναίες γυναίκες 567 00:42:10,798 --> 00:42:13,100 Έχω ακούσει ποτέ. -Κι εγώ. 568 00:42:13,200 --> 00:42:16,370 -Υπάρχει ένα μυστικό μάνδαλο στο κάτω από το στήθος των ρούχων σας. 569 00:42:16,937 --> 00:42:18,973 Όλα όσα χρειάζεστε είναι εκεί μέσα. 570 00:42:21,842 --> 00:42:23,844 -Θα μου λείψεις πολύ. 571 00:42:25,780 --> 00:42:28,883 -Προτείνω να σχηματίσουμε 572 00:42:28,983 --> 00:42:33,120 μια Ένωση Μυστικών Αφηγητών. 573 00:42:34,221 --> 00:42:36,924 Ποιο είναι το ένα πράγμα ότι μας αφήνουν να κάνουμε; 574 00:42:37,758 --> 00:42:38,926 -Βελόνι. -Βελόνι. 575 00:42:39,026 --> 00:42:41,530 -Δεν μπορούμε να γράψουμε και δεν μπορούμε να διαβάσουμε. 576 00:42:41,629 --> 00:42:43,664 Αλλά έχουμε ιστορίες να πούμε. 577 00:42:43,764 --> 00:42:44,965 -Τι είναι αυτό; 578 00:42:45,933 --> 00:42:48,602 -Σσσ. Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 579 00:42:51,172 --> 00:42:52,640 σε αγαπώ. 580 00:42:54,942 --> 00:42:58,846 -Θα πλέξουμε ταπετσαρίες των αδελφών... 581 00:43:01,415 --> 00:43:06,220 ...και για κάθε άλλη ιστορία που έχουμε ακούσει να ψιθυρίζεται 582 00:43:06,320 --> 00:43:08,422 μέχρι να ξεμείνουμε από ιστορίες. 583 00:43:13,861 --> 00:43:16,230 -Που πάμε; 584 00:43:16,330 --> 00:43:18,199 -Πρέπει να δω τις φτέρες. 585 00:43:18,299 --> 00:43:21,602 Άλλωστε αυτό το κομμάτι της ιστορίας λέγεται καλύτερα έξω. 586 00:43:23,637 --> 00:43:26,273 -Παράξενη ερώτηση, αλλά... 587 00:43:26,373 --> 00:43:27,875 τι μέρα είναι; 588 00:43:31,312 --> 00:43:32,680 -Πώς εννοείς; 589 00:43:34,782 --> 00:43:36,750 -Από τότε που έφτασα... 590 00:43:36,851 --> 00:43:38,719 πόσες νύχτες πέρασαν; 591 00:43:38,819 --> 00:43:41,255 -50 νύχτες, κύριε. 592 00:43:41,590 --> 00:43:45,493 Αυτό δεν είναι δυνατό. 593 00:43:45,594 --> 00:43:47,695 -Γ-- Μπορεί να κάνω λάθος. -Δεν είναι. 594 00:43:55,169 --> 00:43:57,438 - Κεράσι... 595 00:43:57,539 --> 00:43:59,974 ε... 596 00:44:00,074 --> 00:44:03,110 ενώ παρευρίσκεται η Ηρώ σε αυτό... 597 00:44:04,645 --> 00:44:06,680 ...μπορώ να σου μιλήσω; 598 00:44:06,780 --> 00:44:08,682 Α, μόνο για μια στιγμή; 599 00:44:08,782 --> 00:44:10,017 Δεν θα πάμε μακριά. 600 00:44:14,722 --> 00:44:16,591 -Καλά. 601 00:44:16,690 --> 00:44:18,726 -Καλά. 602 00:44:19,960 --> 00:44:22,229 -Θα μείνω μόνο μια στιγμή. 603 00:44:38,846 --> 00:44:41,148 Είμαι τόσο αμήχανος. 604 00:44:43,552 --> 00:44:45,654 Μη με κοιτάς έτσι. 605 00:44:51,492 --> 00:44:53,394 -Δεν έπρεπε να στο πω. 606 00:44:53,494 --> 00:44:56,330 -Δεν μου το είπες. μάντεψα. 607 00:44:57,164 --> 00:45:00,034 Και δεν ατίμασες τον Ιερώνυμο. 608 00:45:00,134 --> 00:45:02,836 Στην πραγματικότητα, έχω σκεφτεί, και αναρωτιέμαι αν αυτό δεν είναι 609 00:45:02,937 --> 00:45:04,772 ακριβώς αυτό που ήθελε. 610 00:45:06,840 --> 00:45:08,742 -Τι εννοείς; 611 00:45:08,842 --> 00:45:10,744 - Λοιπόν, στην αρχή Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο. 612 00:45:10,844 --> 00:45:11,979 Όχι ο φίλος μου ο Τζερόμ. 613 00:45:12,079 --> 00:45:15,049 Θα ήταν τόσο χειριστικό. 614 00:45:16,083 --> 00:45:19,753 Και τότε σκέφτηκα, καλά... 615 00:45:19,853 --> 00:45:22,323 έχει αυτή την όμορφη γυναίκα, 616 00:45:22,423 --> 00:45:23,958 και παρά το ότι είπε ότι θέλει κληρονόμο, 617 00:45:24,058 --> 00:45:26,093 δεν έχει ολοκληρώσει ο γάμος του. 618 00:45:26,193 --> 00:45:29,496 Και τώρα είναι μόλις μακριά 619 00:45:29,598 --> 00:45:30,965 γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό, 620 00:45:31,065 --> 00:45:33,300 γνωρίζοντας την πίεση που είσαι κάτω. 621 00:45:33,400 --> 00:45:34,802 Είναι περίεργο. 622 00:45:37,304 --> 00:45:38,906 Ισως... 623 00:45:39,006 --> 00:45:41,842 τα πράγματα δεν λειτουργούν στο τέλος του, 624 00:45:41,942 --> 00:45:45,779 και ξέρει ότι είναι κληρονόμος αδύνατο. 625 00:45:45,879 --> 00:45:47,448 Ντρέπεται πολύ να πει. 626 00:45:49,183 --> 00:45:51,418 Και ίσως ξέρει ότι είναι 627 00:45:51,519 --> 00:45:53,120 δεν υπάρχει πρόβλημα στο τμήμα μου, 628 00:45:53,220 --> 00:45:56,558 και ήλπιζε για να το φροντίσω, 629 00:45:56,658 --> 00:45:58,560 αφήνοντάς σε μόνο μαζί μου. 630 00:46:06,233 --> 00:46:08,235 Τέλος πάντων... 631 00:46:09,236 --> 00:46:11,238 Ελπίζω να κάνω λάθος μαζί του... 632 00:46:13,073 --> 00:46:15,710 ...γιατί σου αξίζει 633 00:46:15,809 --> 00:46:18,412 πολύ, πολύ καλύτερα. 634 00:46:33,927 --> 00:46:36,063 -Είσαι καλά; 635 00:46:36,163 --> 00:46:38,265 Ανησυχούσα για σένα χθες το βράδυ. 636 00:46:39,900 --> 00:46:41,201 -Λυπάμαι. 637 00:46:42,336 --> 00:46:44,271 -Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 638 00:46:52,880 --> 00:46:54,882 -Θέλησες ποτέ παντρευτώ; 639 00:46:56,518 --> 00:46:57,885 -Οχι. 640 00:46:59,153 --> 00:47:01,288 Αυτό δεν ήταν πραγματικά μια επιλογή για μένα. 641 00:47:05,459 --> 00:47:07,161 -Το ήθελα απεγνωσμένα. 642 00:47:08,530 --> 00:47:11,365 Μου το είπαν ξανά και ξανά αυτό ήταν το καλύτερο για μένα. 643 00:47:12,866 --> 00:47:15,002 Αλλά είμαι ξεκάθαρα τρομερός σε αυτό. 644 00:47:16,003 --> 00:47:17,871 Ο άντρας μου δεν με θέλει καν. 645 00:47:17,971 --> 00:47:20,374 -Δεν είσαι εσύ. 646 00:47:20,474 --> 00:47:21,942 -Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 647 00:47:23,911 --> 00:47:25,412 -Είμαι σίγουρος. 648 00:47:29,483 --> 00:47:31,519 -Πώς νιώθεις; 649 00:47:31,619 --> 00:47:33,588 -Τι; 650 00:47:33,688 --> 00:47:35,956 -Να είσαι περιζήτητος. 651 00:47:36,056 --> 00:47:40,127 Τι κάνει ένας άντρας όταν ξέρεις, 652 00:47:40,227 --> 00:47:43,030 θέλουν να κάνουν κληρονόμο; 653 00:47:43,130 --> 00:47:45,800 -Λοιπόν, δεν έχω πολλά εμπειρία στη δημιουργία κληρονόμων, 654 00:47:45,899 --> 00:47:49,671 αλλά...το ζητούμενο, 655 00:47:49,771 --> 00:47:51,405 Έχω κάποια εμπειρία. 656 00:47:53,708 --> 00:47:55,309 -Πες μου. 657 00:48:00,849 --> 00:48:02,883 -Ερχομαι. 658 00:48:04,753 --> 00:48:07,154 Εντάξει, λοιπόν... 659 00:48:08,455 --> 00:48:12,627 Πρώτα, χμ, θα σου έπιαναν το χέρι. 660 00:48:15,195 --> 00:48:17,464 Και θα το έκαναν αυτό. 661 00:48:19,734 --> 00:48:21,536 -Τι άλλο; 662 00:48:21,636 --> 00:48:23,070 -Εμ... 663 00:48:23,170 --> 00:48:28,108 Θα έκαναν... 664 00:48:28,208 --> 00:48:29,910 αυτό. 665 00:48:33,815 --> 00:48:36,518 Το έχει κάνει ποτέ κανείς αυτό πριν; 666 00:48:36,618 --> 00:48:38,252 -Οχι. 667 00:48:39,587 --> 00:48:43,023 -Έχει... 668 00:48:46,994 --> 00:48:48,596 Τι γίνεται με... 669 00:48:52,299 --> 00:48:53,967 ...αυτό; 670 00:49:06,848 --> 00:49:08,482 Μήπως... 671 00:49:08,583 --> 00:49:09,983 Θα το ήθελες; 672 00:49:12,419 --> 00:49:14,689 - Αισθάνεται καλά. 673 00:49:14,789 --> 00:49:16,457 -Καλός. 674 00:49:21,128 --> 00:49:23,330 -Τι άλλο κάνουν; 675 00:49:23,731 --> 00:49:24,965 -Εμ... 676 00:49:27,802 --> 00:49:30,404 Αν ήμουν στη θέση τους... 677 00:49:32,172 --> 00:49:33,708 ...θα ήθελα... 678 00:49:36,143 --> 00:49:39,346 ...θα πήγαινα σιγά σιγά. 679 00:49:54,094 --> 00:49:56,296 Τότε θα σταματούσα... 680 00:49:58,332 --> 00:50:01,401 ...μόνο για μια στιγμή εδώ. 681 00:50:02,336 --> 00:50:05,907 Κι αν γύριζες προς το μέρος μου, τότε... 682 00:50:06,006 --> 00:50:08,442 Θα ήξερα ότι ήθελες περισσότερα. 683 00:50:37,437 --> 00:50:40,073 Ευχαριστώ για τα μαλλιά μου. - Μμ. 684 00:50:53,120 --> 00:50:54,589 -Λοιπόν... 685 00:51:00,895 --> 00:51:03,965 ...αν ο Birdman δεν αγαπούσε πολύ των γυναικών που βγαίνουν έξω 686 00:51:04,064 --> 00:51:05,800 μόνος μετά το τσάι... 687 00:51:09,336 --> 00:51:11,539 ...μπορείτε να φανταστείτε τι θα το σκεφτόταν αυτό. 688 00:51:16,376 --> 00:51:17,812 Λοιπόν, είναι φίλοι. 689 00:51:19,212 --> 00:51:21,649 -Καλοί φίλοι. 690 00:51:21,749 --> 00:51:23,651 -Ορίστε. 691 00:51:28,856 --> 00:51:29,991 Βόλτα; 692 00:51:30,123 --> 00:51:32,259 - Εντάξει. 693 00:51:33,561 --> 00:51:35,597 - Μόνο φίλοι. 694 00:51:47,775 --> 00:51:50,712 - Ήταν υπέροχο να περάσω χρόνο μόνο εμείς οι δύο σήμερα... 695 00:51:51,980 --> 00:51:55,583 ...και ελπίζω να μην προσπαθήσω πολύ για σένα. 696 00:51:57,552 --> 00:51:58,853 -Όχι, κύριε μου. 697 00:51:59,921 --> 00:52:01,221 -Μάνφρεντ. 698 00:52:09,097 --> 00:52:10,598 Λοιπόν, τότε. 699 00:52:20,407 --> 00:52:22,175 Να έχετε ένα όμορφο βράδυ. 700 00:52:23,945 --> 00:52:26,547 Αν και... 701 00:52:26,648 --> 00:52:29,717 Ήμουν ακόμη περίεργος για να δεις το δωμάτιό σου. 702 00:52:30,585 --> 00:52:32,887 Το πιο όμορφο δωμάτιο στο σπίτι. 703 00:52:35,723 --> 00:52:37,125 Μπορώ; 704 00:52:38,760 --> 00:52:40,995 -Ε... 705 00:52:41,095 --> 00:52:42,964 Εντάξει. 706 00:52:43,064 --> 00:52:44,297 Αλλά μόνο για μια στιγμή. 707 00:52:44,398 --> 00:52:47,602 -Αχ, η μόνη στιγμή. 708 00:52:53,107 --> 00:52:55,475 - Ήρωας. 709 00:52:57,377 --> 00:52:59,547 Ήθελε να δει την αρχιτεκτονική. 710 00:52:59,647 --> 00:53:02,684 -Ναί. Είναι ακόμα πιο όμορφο απ' όσο φανταζόμουν. 711 00:53:06,020 --> 00:53:07,555 Όλα έγιναν; 712 00:53:07,655 --> 00:53:08,956 -Ναί. 713 00:53:09,057 --> 00:53:12,325 Αλλά σας λέω τι δεν έχουμε τελείωσε αυτή η ιστορία. 714 00:53:12,426 --> 00:53:15,563 Ο έμπορος ήταν περίπου να ανακαλύψει το μυστικό της Ρόζας. 715 00:53:15,663 --> 00:53:17,165 -Ε, στην πραγματικότητα, ήμασταν μόλις θα πιω ένα ποτό. 716 00:53:17,264 --> 00:53:18,198 -Θα ήθελα ένα ποτό. 717 00:53:18,298 --> 00:53:19,266 -Μόνο δύο ποτήρια. 718 00:53:19,366 --> 00:53:21,169 -Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φιάλη, 719 00:53:21,268 --> 00:53:24,471 ενώ σας τα λέω όλα Η μοίρα της Ρόζας. 720 00:53:29,177 --> 00:53:30,845 Ή ό,τι θέλει η κυρία. 721 00:53:35,683 --> 00:53:38,485 -Αχ... 722 00:53:38,586 --> 00:53:42,222 Λοιπόν, δεν πρέπει να φύγουμε μια ιστορία ημιτελής. 723 00:53:43,791 --> 00:53:45,693 -Συμφωνώ. 724 00:53:48,730 --> 00:53:50,531 Τώρα... 725 00:53:54,802 --> 00:53:56,504 ...πού ήμασταν; 726 00:53:56,604 --> 00:53:59,974 -Νομίζω ότι ο έμπορος μόλις είχε παρηγορήσει τη Ρόζα. 727 00:54:03,945 --> 00:54:08,281 -Λοιπόν, ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό την παρηγόρησε, κατά κάποιον τρόπο. 728 00:54:09,382 --> 00:54:12,220 Στην πραγματικότητα, την παρηγόρησε τόσο καλά, που ξέχασε η Ρόζα 729 00:54:12,319 --> 00:54:14,387 την αίσθηση του τρόμου που ένιωθε. 730 00:54:16,289 --> 00:54:18,425 Λάτρευε το νέο της σπίτι στη Μεγάλη Πόλη. 731 00:54:21,361 --> 00:54:23,898 Είχε μεγαλώσει να αγαπήσει ο άντρας της επίσης. 732 00:54:23,998 --> 00:54:25,465 Και για αυτούς τους πρώτους μήνες, 733 00:54:25,566 --> 00:54:27,969 παραλίγο να ξεχάσει το μυστικό που είχε. 734 00:54:30,705 --> 00:54:31,939 Σχεδόν. 735 00:54:37,545 --> 00:54:40,214 Κρατώντας όμως το μυστικό από αυτόν που αγαπούσε 736 00:54:40,313 --> 00:54:42,717 ένιωθε όλο και πιο μόνος. 737 00:54:42,817 --> 00:54:46,453 Και ένα βράδυ που μια παγωμένη ψύχρα φύσηξε από τη θάλασσα, 738 00:54:46,554 --> 00:54:48,589 Η Ρόζα σκέφτηκε τις αδερφές της. 739 00:55:17,018 --> 00:55:18,920 Έξω με αυτό! 740 00:55:21,756 --> 00:55:22,790 Τι έλεγε; 741 00:55:23,925 --> 00:55:26,894 Τι ήταν αυτό το ξόρκι έγραψες στο παράθυρο; 742 00:55:27,394 --> 00:55:28,930 -Δεν ξέρεις να διαβάζεις; 743 00:55:29,030 --> 00:55:30,463 -Με λες χαζό;! 744 00:55:30,565 --> 00:55:32,600 -Οχι. Δεν ήταν ξόρκι. 745 00:55:32,700 --> 00:55:34,635 Απλώς έλεγε «σ’ αγαπώ» αυτό είναι όλο. 746 00:55:46,781 --> 00:55:48,448 -Ψεύτης! 747 00:55:49,217 --> 00:55:51,118 Πόρνη. 748 00:55:52,753 --> 00:55:53,888 Μάγισσα. 749 00:55:55,523 --> 00:55:56,824 Μαντεύω τις αδερφές σου δεν είναι καλύτερα. 750 00:55:56,924 --> 00:55:59,060 -Οχι! Είμαι μόνο εγώ. 751 00:56:04,131 --> 00:56:06,000 Παρακαλώ, είμαι μόνο εγώ! 752 00:56:06,100 --> 00:56:09,402 -Μα δεν ήταν αρκετό για να παγιδεύσει τη Ρόζα. 753 00:56:10,037 --> 00:56:13,373 Σύντομα έφτασε ένα γράμμα στο σπιτάκι δίπλα στη θάλασσα, 754 00:56:13,473 --> 00:56:15,843 σημειώνεται με τη σφραγίδα των Beaked Brothers. 755 00:56:16,911 --> 00:56:20,081 «Στις αδερφές της Ρόζας της Μάγισσας, 756 00:56:20,181 --> 00:56:23,351 αν το διαβάζεις αυτό, τότε σημαίνει ότι η αδερφή σου 757 00:56:23,450 --> 00:56:27,221 είπε ψέματα περισσότερο από τον άντρα της σκεφτόταν ποτέ δυνατό. 758 00:56:27,321 --> 00:56:29,156 -Τον αδίκησε». -Είμαι μόνο εγώ. 759 00:56:29,257 --> 00:56:30,925 -«Μα είμαστε ελεήμονες. 760 00:56:31,025 --> 00:56:33,094 Και αν παραδοθείτε και να μετανοήσουν, 761 00:56:33,194 --> 00:56:35,029 τότε θα της γλυτώσουμε τη ζωή». 762 00:56:36,631 --> 00:56:39,066 Και παρόλο που οι αδερφές δεν φανταζόμουν ούτε δευτερόλεπτο 763 00:56:39,166 --> 00:56:41,502 ότι η Ρόζα θα έφευγε ελεύθερη, 764 00:56:41,602 --> 00:56:44,705 ήξεραν τι έπρεπε να κάνουν. 765 00:56:57,785 --> 00:57:01,055 -Είμαστε οι αδελφές της Ρόζας. 766 00:57:01,155 --> 00:57:03,456 Και ήρθαμε να την πάμε σπίτι. 767 00:57:07,395 --> 00:57:09,096 -Ξέρουμε ότι είναι παγίδα. - Συνέχισε το. 768 00:57:21,676 --> 00:57:26,647 -Αυτές οι γυναίκες είναι κατηγορούμενοι για διάβασμα, 769 00:57:26,747 --> 00:57:30,483 της εκτέλεσης μαγείας και ξόρκια. 770 00:57:30,584 --> 00:57:33,387 Μάρτυρες τους είδαν να αρραβωνιάζονται 771 00:57:33,486 --> 00:57:37,158 στις αφύσικες πράξεις της μαγείας. 772 00:57:37,792 --> 00:57:40,695 -Τα λόγια είναι όμορφα. 773 00:57:40,795 --> 00:57:43,130 Έχουμε το ίδιο δικαίωμα σε αυτούς όπως κάθε άνθρωπος. 774 00:57:43,230 --> 00:57:45,498 -Μη με διακόπτεις! 775 00:57:47,301 --> 00:57:49,737 Ως τιμωρία, 776 00:57:49,837 --> 00:57:53,374 θα ωθηθούν από τον Μεγάλο Βράχο 777 00:57:53,473 --> 00:57:55,543 μέχρι τον θάνατό τους. 778 00:57:56,577 --> 00:57:57,979 -Τι;! 779 00:57:59,814 --> 00:58:01,349 Αλλά νόμιζα ότι αυτό ήταν μια διαφορετική ιστορία 780 00:58:01,449 --> 00:58:03,351 παρά η Ρόζα η Πονηρή. -Είναι διαφορετικό. 781 00:58:03,451 --> 00:58:05,619 - Αυτοί -- Ήταν μάγισσες, όμως. 782 00:58:05,720 --> 00:58:06,921 -Η Ρόζα δεν έκανε ξόρκι. 783 00:58:07,021 --> 00:58:08,889 Έγραψε τα λόγια, «Σ’ αγαπώ». 784 00:58:08,990 --> 00:58:10,424 Σίγουρα δεν ήταν πονηριά για αυτό. 785 00:58:10,558 --> 00:58:12,126 -Μα τελειώνει το ίδιο. 786 00:58:12,226 --> 00:58:13,861 -Όχι, δεν έχει. 787 00:58:13,961 --> 00:58:16,597 Εκείνη αρνείται να απαρνηθεί το πάθος της, 788 00:58:16,697 --> 00:58:18,966 την αξιοπρέπειά της ή τις αδερφές της. 789 00:58:19,066 --> 00:58:21,635 -Τόσο ευχαριστεί το Birdman! 790 00:58:21,736 --> 00:58:24,171 -Τόσο ευχαριστεί το Birdman. 791 00:58:33,547 --> 00:58:35,349 Γιατί ήρθες; 792 00:58:39,787 --> 00:58:41,956 -Δεν μπορούσαμε να σε αφήσουμε κανε αυτο μονος σου. 793 00:59:11,685 --> 00:59:14,021 -Σσσ. Σταμάτα το! 794 00:59:24,298 --> 00:59:26,834 -Θα είμαι εκεί μαζί σου για να την παρακολουθήσω να κρεμιέται. 795 00:59:36,343 --> 00:59:38,446 -Είναι όλα καλά; 796 00:59:38,547 --> 00:59:39,847 -Χμμ; 797 00:59:41,849 --> 00:59:44,318 Ναί. Ναι. Ναι, φυσικά. 798 00:59:47,054 --> 00:59:50,024 Απλώς δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 799 00:59:53,461 --> 00:59:55,029 Τι απέγινε ο έμπορος; 800 00:59:58,099 --> 00:59:59,133 -Συγνώμη; 801 01:00:01,503 --> 01:00:05,172 -Λοιπόν, όταν η Ρόζα και οι αδερφές της πέθαναν, 802 01:00:05,272 --> 01:00:06,607 δεν είπες. 803 01:00:12,713 --> 01:00:16,617 -Ο έμπορος ξαναπαντρεύτηκε ένα μήνα αργότερα. 804 01:00:19,753 --> 01:00:22,389 -Νιώθω λίγο περίεργα. Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ; 805 01:00:26,293 --> 01:00:27,428 Σας ευχαριστώ. 806 01:00:27,529 --> 01:00:29,029 -Καλώς ήρθες. -Καλώς ήρθες. 807 01:00:51,485 --> 01:00:53,187 -Ο Μάνφρεντ εδώ θα παραμείνει 808 01:00:53,287 --> 01:00:56,023 να φροντίζεις τα πράγματα ενώ λείπω. 809 01:01:00,161 --> 01:01:02,930 -Σίγουρα ο έμπορος ένιωθε τύψεις. 810 01:01:03,964 --> 01:01:06,400 -Αν το έκανε, δεν το έδειξε. 811 01:01:09,703 --> 01:01:11,939 -Ξέρεις ότι είναι όχι το τέλος της ιστορίας. 812 01:01:12,039 --> 01:01:15,009 Δεν ήταν η πρώτη φορά ο έμπορος είχε χάσει μια γυναίκα. 813 01:01:16,944 --> 01:01:20,447 Η πρώτη του γυναίκα είχε πνιγεί κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 814 01:01:21,715 --> 01:01:24,553 Και τη βρήκε ο έμπορος τόσο όμορφο, 815 01:01:24,653 --> 01:01:26,453 δεν ήθελε να την αφήσει πάει χαμένος. 816 01:01:28,756 --> 01:01:30,925 -Έδωσε το σώμα της σε έναν αρπιστή 817 01:01:31,025 --> 01:01:33,227 ποιος ήξερε τι ακριβώς να κάνει μαζί της. 818 01:01:34,094 --> 01:01:35,863 Της έπλυνε τα ψιλοστρωμένα μαλλιά, 819 01:01:35,963 --> 01:01:38,332 αφήνοντάς το να στεγνώσει στον ήλιο μέχρι που άστραψε. 820 01:01:38,432 --> 01:01:40,100 -Δεν φταίω εγώ. 821 01:01:40,201 --> 01:01:44,004 -Τότε καθάρισε τα κόκαλά της τόσο καλά έλαμπαν λευκά 822 01:01:44,104 --> 01:01:49,243 και τα χάραξε αργά, προσεκτικά σε μια άρπα. 823 01:01:49,343 --> 01:01:52,179 Χορδούσε την άρπα με τα μακριά της μαλλιά, 824 01:01:52,279 --> 01:01:55,015 και όταν έπαιζε η άρπα στον γάμο της Ρόζας, 825 01:01:55,115 --> 01:01:59,053 έκανε ένα εξαιρετικό και μελαγχολικός ήχος. 826 01:01:59,621 --> 01:02:01,690 Αλλά η Ρόζα δεν άκουσε την προειδοποίηση. 827 01:02:08,762 --> 01:02:11,165 Ο Μάνφρεντ χειροτερεύει. 828 01:02:17,204 --> 01:02:18,839 Έχετε... 829 01:02:18,939 --> 01:02:21,108 όλο αυτό το διάστημα; 830 01:02:22,076 --> 01:02:23,444 -Έχω. 831 01:02:27,147 --> 01:02:28,849 -Δεν είσαι πάνω από τους κανόνες, Ήρωας. 832 01:02:30,985 --> 01:02:32,886 Πιστέψτε με, το ξέρω. 833 01:02:32,987 --> 01:02:34,623 Κοίτα, άσε με να τελειώσω την ιστορία. 834 01:02:34,723 --> 01:02:36,890 -Δεν έχω χρόνο για τις ιστορίες σου πια. 835 01:02:40,828 --> 01:02:43,864 Και το χειρότερο είναι, ξέρεις πώς τελειώνει αυτό. 836 01:03:10,525 --> 01:03:12,192 Μπορώ να μπω; 837 01:03:24,338 --> 01:03:26,775 -Λυπάμαι. ΕΓΩ... 838 01:03:26,874 --> 01:03:28,809 Είμαι ένα χάος. 839 01:03:31,613 --> 01:03:33,213 Νυχτερινοί τρόμοι. 840 01:03:45,492 --> 01:03:46,927 Τι συμβαίνει; 841 01:03:48,563 --> 01:03:50,064 -Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 842 01:03:58,573 --> 01:04:01,308 Αν οι προθέσεις του άντρα μου είναι οπως λες... 843 01:04:04,411 --> 01:04:05,913 ...τότε πρέπει... 844 01:04:06,013 --> 01:04:08,750 κάνει κληρονόμο πριν επιστρέψει. 845 01:04:17,991 --> 01:04:19,960 Θα πάρει αυτό που θέλει. 846 01:04:21,495 --> 01:04:22,797 Δεν με θέλει. 847 01:04:35,142 --> 01:04:37,177 -Δεν μπορώ να το φανταστώ. 848 01:05:24,526 --> 01:05:26,326 Αν μπορούσα... 849 01:05:26,427 --> 01:05:28,530 Θα σε ακολουθούσα για τόσο καιρό, Cherry. 850 01:05:31,098 --> 01:05:33,200 Ίσως μοναχικός. 851 01:05:41,341 --> 01:05:43,444 Τόσο μόνος. 852 01:05:53,187 --> 01:05:56,223 Τι διάολο είναι αυτό; 853 01:05:58,158 --> 01:06:00,961 -Ιερώνυμος. Είσαι σπίτι νωρίς. 854 01:06:01,061 --> 01:06:03,665 -Όχι, δεν είμαι. Έχουν περάσει 100 νύχτες. 855 01:06:04,398 --> 01:06:06,668 -Φοβάμαι ότι ο Τζερόμ έχει δίκιο. 856 01:06:19,914 --> 01:06:22,015 -Σσσ. 857 01:06:25,152 --> 01:06:27,087 Εντάξει. Έχετε κερδίσει. 858 01:06:27,988 --> 01:06:30,324 -Γουόν; - Μείνε ήσυχος, πόρνη! 859 01:06:34,929 --> 01:06:38,098 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 860 01:06:39,099 --> 01:06:41,335 Μπορείτε να κρατήσετε το κάστρο. 861 01:06:41,435 --> 01:06:43,638 Αλλά δεν θα με ντροπιάσεις. 862 01:06:43,738 --> 01:06:45,105 Εντάξει; 863 01:06:48,275 --> 01:06:51,078 Όσο για εσένα, φοβάμαι... 864 01:06:51,178 --> 01:06:54,248 θα πρέπει να σε κλειδώσουμε στο δωμάτιό σας μέχρι να... 865 01:06:54,348 --> 01:06:57,050 μάθε ποια είναι η αμαρτία σου για δημόσια εγγραφή. 866 01:06:57,150 --> 01:06:59,721 -Οχι. -Οχι; 867 01:07:00,822 --> 01:07:04,526 -Κρατάω το κάστρο σου, και κρατάω Cherry. 868 01:07:04,626 --> 01:07:05,994 Την αγαπώ. 869 01:07:13,968 --> 01:07:15,670 Αγάπη; 870 01:07:15,770 --> 01:07:18,640 Είπες ότι θα είσαι εκεί μαζί μου για να την παρακολουθήσω να κρεμιέται. 871 01:07:20,842 --> 01:07:22,911 -Ήταν πριν σε γνωρίσω. 872 01:07:23,011 --> 01:07:24,946 Είμαι διαφορετικός τώρα. 873 01:07:25,045 --> 01:07:26,981 -Φρουρά; -Οχι. 874 01:07:30,885 --> 01:07:33,153 Το Cherry δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 875 01:07:34,522 --> 01:07:36,524 τη μάγεψα. 876 01:07:36,624 --> 01:07:38,158 Με αυτά. 877 01:07:39,761 --> 01:07:41,696 Απαγορευμένες ιστορίες. 878 01:07:41,796 --> 01:07:43,665 Η ευθύνη είναι δική μου και μόνο το δικό μου. 879 01:07:43,765 --> 01:07:46,400 Η Cherry δεν είχε κανένα ρόλο σε αυτό. 880 01:07:46,501 --> 01:07:49,469 Θα πάω ήσυχα. Απλά παρακαλώ... 881 01:07:49,571 --> 01:07:51,171 μην της κάνεις κακό. 882 01:07:54,474 --> 01:07:58,646 -Βλέπετε, η Cherry είναι θύμα της μαγείας, όπως κι εγώ. 883 01:07:59,013 --> 01:08:00,815 Δεν τη θέλεις καν, Τζερόμ. 884 01:08:00,915 --> 01:08:03,417 Δεν ολοκλήρωσες ποτέ. 885 01:08:03,518 --> 01:08:05,319 Ένα ντροπιαστικό γεγονός Θα μείνω για τον εαυτό μου 886 01:08:05,419 --> 01:08:08,723 αν απελευθερώσεις το Cherry και το κάστρο σου σε μένα. 887 01:08:10,190 --> 01:08:12,292 Θέλω να την κρατήσω. 888 01:08:13,493 --> 01:08:15,797 Νομίζω ότι μου αξίζει μια νέα αρχή. 889 01:08:16,496 --> 01:08:19,801 έκανα υπομονή, και -- και άκουσα. 890 01:08:19,901 --> 01:08:22,135 Έχω ακούσει τόσο πολύ. 891 01:08:22,235 --> 01:08:23,905 Και θα είχα κερδίσει το στοίχημα δίκαιο και τετράγωνο 892 01:08:24,005 --> 01:08:25,740 αν δεν ήταν αυτές οι μαγεμένες ιστορίες. 893 01:08:25,840 --> 01:08:27,140 -Στάση! 894 01:08:28,342 --> 01:08:30,812 Απλά σταματήστε όλοι. 895 01:08:33,047 --> 01:08:35,550 Είμαι ακόμα εδώ, εντάξει; Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 896 01:08:40,755 --> 01:08:42,991 Τίποτα πολύ δεν υποτίθεται να μου συμβεί. 897 01:08:46,360 --> 01:08:49,463 Έπρεπε να παντρευτώ, κάνουν παιδιά, 898 01:08:49,564 --> 01:08:52,800 κάνε βελόνα, υποθέτω, και μετά να πεθάνει. 899 01:08:56,236 --> 01:08:58,438 να σε συναντήσω, 900 01:08:58,539 --> 01:09:01,809 ακούγοντας για αυτές τις γυναίκες που ήθελε περισσότερα -- 901 01:09:01,909 --> 01:09:04,444 αυτό ήταν το καλύτερο περιπέτεια της ζωής μου. 902 01:09:07,682 --> 01:09:10,317 Όταν βρήκα τα μυστικά σου βιβλία, τρόμαξα. 903 01:09:12,152 --> 01:09:14,187 Κυρίως όμως ζηλιάρης 904 01:09:14,287 --> 01:09:17,025 γιατί μακάρι να ζούσα μια πιο γενναία ζωή. 905 01:09:23,631 --> 01:09:27,234 Λοιπόν... ορίστε. 906 01:09:30,638 --> 01:09:31,906 Σε αγαπώ, Ήρωα. 907 01:09:37,979 --> 01:09:41,448 Αν την ξεφορτωθείς, ξεφορτωθείτε και εμένα. 908 01:09:50,825 --> 01:09:53,761 -Εκπληκτική επιτυχία. 909 01:09:53,861 --> 01:09:56,030 Λοιπόν... 910 01:09:56,130 --> 01:09:58,599 Υποθέτω, ε, τα πράγματα έχουν πραγματικά 911 01:09:58,700 --> 01:10:00,535 βγήκε από τις ράγες από τότε που έφυγα, ε; 912 01:10:03,838 --> 01:10:06,406 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό, ε, 913 01:10:06,507 --> 01:10:08,710 ξεκαθαρίζει τα πράγματα μεταξύ μας. 914 01:10:11,244 --> 01:10:12,680 Φρουροί! 915 01:10:12,780 --> 01:10:14,247 -Ιερώνυμος. -Κλήση για τους Beaked Brothers. 916 01:10:14,347 --> 01:10:16,084 - Τζερόμ, σταμάτα. 917 01:10:16,184 --> 01:10:18,086 - Αυτή είναι η ιστορία. 918 01:10:18,186 --> 01:10:19,954 Δεν υπήρχε στοίχημα. 919 01:10:20,054 --> 01:10:21,288 Έλειπα για δουλειές. 920 01:10:21,388 --> 01:10:24,224 Η γυναίκα μου ήταν με παιδί. 921 01:10:24,324 --> 01:10:26,493 Και ήσουν εδώ να τη φροντίζει 922 01:10:26,594 --> 01:10:29,597 όσο έλειπα σε σημαντικές εργασίες. 923 01:10:29,697 --> 01:10:32,399 Εσείς εκτελέσατε την εργασία αξιοθαύμαστα. 924 01:10:33,501 --> 01:10:37,171 Η υπηρέτρια σκότωσε τον κληρονόμο μου 925 01:10:37,270 --> 01:10:40,942 με τη μαγεία της και μάγεψε τη νύφη μου. 926 01:10:49,751 --> 01:10:52,653 -Δεν είμαι σαν αυτόν. -Δεν φταίμε εμείς. 927 01:10:54,354 --> 01:10:55,890 Υπάρχουν νόμοι. 928 01:11:00,528 --> 01:11:02,630 Είναι η καταστροφή τους ή η δική μας. 929 01:11:07,935 --> 01:11:10,303 Έτσι... 930 01:11:10,403 --> 01:11:12,807 ποιανού η ιστορία είναι σωστή; 931 01:11:37,865 --> 01:11:39,801 -Είμαι... 932 01:11:39,901 --> 01:11:41,536 λυπάμαι. 933 01:12:05,392 --> 01:12:07,962 -Δικαίωμα. 934 01:12:08,062 --> 01:12:10,463 Τότε είμαστε μόνο εμείς. 935 01:12:10,565 --> 01:12:13,333 Φρουροί! Πάρτε τα. 936 01:12:13,433 --> 01:12:15,236 Και κάψτε αυτά τα βιβλία. 937 01:12:29,217 --> 01:12:30,918 -Τώρα! 938 01:13:08,789 --> 01:13:11,259 -Ήρωας. 939 01:13:11,359 --> 01:13:13,426 Μπορείτε να μου πείτε την ιστορία; 940 01:13:14,262 --> 01:13:15,897 Αυτό για σένα; 941 01:13:18,498 --> 01:13:20,368 -Είσαι σίγουρος; 942 01:13:20,467 --> 01:13:21,836 -Ναί. 943 01:13:23,304 --> 01:13:25,840 Δεν μπορώ να αφήσω ιστορία ημιτελής. 944 01:13:26,807 --> 01:13:28,910 Δηλαδή, μου υποσχέθηκες ελπίδα. 945 01:13:31,411 --> 01:13:34,181 -Εντάξει. 946 01:13:34,282 --> 01:13:36,083 Μόνο για σένα. 947 01:13:41,122 --> 01:13:45,760 Αυτή η ιστορία ξεκινά από εκεί που η Ρόζα και η ιστορία των αδελφών της τελειώνει. 948 01:13:47,494 --> 01:13:50,497 Όταν η καρδιά ραγισμένη Ο καπετάνιος έφερε τη Ρόζα, 949 01:13:50,598 --> 01:13:53,501 Η Κατερίνα και η Μίνα σπίτι 950 01:13:53,601 --> 01:13:56,570 και επέμενε να τα θάψουν τον εαυτό του. 951 01:13:58,706 --> 01:14:02,243 Τοποθέτησε μια ψηλή πέτρα στον καθένα από τους τάφους τους. 952 01:14:03,878 --> 01:14:07,281 Και όπως στεκόταν εκεί στη θλίψη του, 953 01:14:07,381 --> 01:14:10,450 οι πέτρες έμοιαζαν να χορεύουν στον άνεμο, 954 01:14:10,551 --> 01:14:12,987 όπως είχαν αγαπήσει οι κόρες του να κάνουμε. 955 01:14:14,422 --> 01:14:18,392 Και ένα κύμα αποφασιστικότητας ήρθε από πάνω του, 956 01:14:18,491 --> 01:14:21,429 και έψαξε το σπίτι μέχρι που βρήκε 957 01:14:21,529 --> 01:14:24,464 είναι πλέον διαβόητοι μυστικές ιστορίες. 958 01:14:29,870 --> 01:14:32,740 Για μέρες μετά, καθόταν στο λόφο δίπλα στους τάφους τους 959 01:14:32,840 --> 01:14:36,243 και διάβασε κάθε ιστορία είχαν γράψει ποτέ. 960 01:14:37,144 --> 01:14:39,680 Και τους αγαπούσε. 961 01:14:39,780 --> 01:14:42,183 Έγραψε λοιπόν και την ιστορία τους. 962 01:14:42,283 --> 01:14:44,418 Η ιστορία των Dancing Stones. 963 01:14:49,423 --> 01:14:51,125 Και αντί να μείνει μυστικό, 964 01:14:51,225 --> 01:14:53,661 η ιστορία εξαπλώθηκε. 965 01:14:53,761 --> 01:14:55,596 Σε κάθε γωνιά της αυτοκρατορίας, 966 01:14:55,696 --> 01:14:58,498 οι άνθρωποι μιλούσαν για τις αδερφές. 967 01:15:04,405 --> 01:15:06,741 Και τελικά, ήρθε στο νησί, 968 01:15:06,841 --> 01:15:11,012 μια μικροσκοπική, ανεμοδαρμένη παραλία λίγο έξω από την αυτοκρατορία. 969 01:15:13,414 --> 01:15:15,683 Μια γυναίκα που ονομάζεται Wilmot ζούσε εκεί. 970 01:15:17,618 --> 01:15:19,453 Και όταν ο Wilmot το έμαθε οι αδερφές 971 01:15:19,553 --> 01:15:20,921 και τον τρομερό θάνατό τους, 972 01:15:21,022 --> 01:15:24,358 τη γέμισε με οργή και θλίψη. 973 01:15:24,992 --> 01:15:28,062 Το ήξερε σύντομα η ιστορία θα ήταν στρεβλή 974 01:15:28,162 --> 01:15:31,132 και πλάθεται σε ψέματα. 975 01:15:31,232 --> 01:15:32,533 -Έχω ένα σχέδιο. 976 01:15:32,633 --> 01:15:34,869 Δεν μου το λέει κανείς τι να κάνω πια. 977 01:15:34,969 --> 01:15:40,107 Είμαι μια ηλικιωμένη γυναίκα μόνη της, και νιώθω σαν 978 01:15:40,207 --> 01:15:42,476 ήρθε η ώρα να δω τον κόσμο. 979 01:15:42,576 --> 01:15:46,947 Θα πάρω λοιπόν τις ιστορίες μας στη Μεγάλη Πόλη. 980 01:15:47,048 --> 01:15:51,886 Και θα βρω κάθε ιστορία Μπορώ να μαζέψω 981 01:15:51,986 --> 01:15:53,621 που θα είχε ξεχαστεί. 982 01:15:53,721 --> 01:15:55,656 Και θα τους φέρω πίσω εδώ, 983 01:15:55,756 --> 01:15:59,994 και θα τα πλέξουμε σε ταπετσαρίες 984 01:16:00,094 --> 01:16:04,432 και περάστε τα κάτω στις κόρες μας και στους συμμάχους μας. 985 01:16:04,533 --> 01:16:06,000 Και μια μέρα, 986 01:16:06,100 --> 01:16:09,770 όλοι θα γνωρίζουν τις ιστορίες μας μας. 987 01:16:15,309 --> 01:16:16,944 -Υπολόγισε με. 988 01:16:17,044 --> 01:16:18,446 -Κι εγώ. 989 01:16:22,650 --> 01:16:25,820 -Η φωτιά πεθαίνει. θα επιστρέψω. 990 01:16:35,029 --> 01:16:36,931 -Ουίλμοτ; 991 01:16:37,031 --> 01:16:38,732 -Ναι, αγαπητέ; 992 01:16:43,003 --> 01:16:45,039 -Μπορείς... 993 01:16:45,139 --> 01:16:48,543 Μπορείς να βγάλεις κρυφά την κόρη μου όταν πας; 994 01:16:48,642 --> 01:16:51,612 Μπορείς να βρεις τρόπο να φέρεις τον Ήρωα μαζί σου; 995 01:16:54,715 --> 01:16:56,450 -Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 996 01:17:03,257 --> 01:17:04,992 -Η μητέρα μου έμεινε πίσω. 997 01:17:08,863 --> 01:17:12,666 Αλλά μετά από λίγο, Τα ταξίδια της Wilmot την οδήγησαν εδώ. 998 01:17:14,268 --> 01:17:18,272 Υπήρχε μια ιστορία που έπρεπε ειπωθεί από μια από τις υπηρέτριες. 999 01:17:19,874 --> 01:17:22,710 Έτσι έγινε και υπηρέτρια, 1000 01:17:22,810 --> 01:17:24,945 και έπλεξε τις ιστορίες της εδώ. 1001 01:17:26,247 --> 01:17:28,415 Τα έκρυψε στους τοίχους και τα πατώματα 1002 01:17:28,517 --> 01:17:30,184 μέχρι να μπορέσει να φύγει. 1003 01:17:34,388 --> 01:17:36,357 Αλλά δεν έφυγε ποτέ στο τέλος. 1004 01:17:39,793 --> 01:17:41,996 Και έτσι ήρθα εδώ, 1005 01:17:42,096 --> 01:17:44,832 νομίζοντας ότι θα μπορούσα να παρουσιάσω ως υπηρέτρια 1006 01:17:44,932 --> 01:17:47,735 και βρες τις ιστορίες της 1007 01:17:47,835 --> 01:17:49,370 και φέρτε τα στο σπίτι. 1008 01:17:51,906 --> 01:17:53,374 -Και τα βρήκες; 1009 01:17:55,042 --> 01:17:56,844 -Ναί. 1010 01:17:59,380 --> 01:18:01,882 -Μα δεν έφυγες; 1011 01:18:01,982 --> 01:18:03,717 -Οχι. 1012 01:18:05,786 --> 01:18:07,454 Τι σου φάνηκε; 1013 01:18:07,556 --> 01:18:09,356 Ήταν μια καλή τελευταία ιστορία; 1014 01:18:12,561 --> 01:18:14,428 -Ήταν τέλειο. 1015 01:18:17,898 --> 01:18:21,402 Ίσως μια μέρα πουν τα δικά μας. 1016 01:18:32,746 --> 01:18:35,883 -Αφαιρέστε τα καλύμματά σας! 1017 01:18:35,983 --> 01:18:38,419 Και αντιμετωπίστε την ντροπή σας! 1018 01:18:49,631 --> 01:18:52,366 Αυτές οι γυναίκες έχουν κατηγορηθεί 1019 01:18:52,466 --> 01:18:56,270 της διαστροφής και της μαγείας! 1020 01:18:58,472 --> 01:19:01,208 Και θα θανατωθούν! 1021 01:19:02,611 --> 01:19:05,946 Έτσι ευχαριστεί το Birdman! 1022 01:19:09,316 --> 01:19:13,287 Οπότε παρακαλώ Birdman! 1023 01:19:14,221 --> 01:19:15,956 -Αφήστε τους να φύγουν! 1024 01:19:16,056 --> 01:19:17,525 -Αφήστε τους να φύγουν! -Αφήστε τους να φύγουν! 1025 01:19:17,626 --> 01:19:20,261 -Αφήστε τους να φύγουν! -Αφήστε τους να φύγουν! 1026 01:19:24,498 --> 01:19:26,534 -Αφήστε τους να φύγουν! -Αφήστε τους να φύγουν! 1027 01:19:26,635 --> 01:19:27,669 -Αφήστε τους να φύγουν! 1028 01:19:27,768 --> 01:19:29,504 -Όπως αποδεικνύεται, 1029 01:19:29,604 --> 01:19:31,673 οι φρουροί δεν είχαν ακολούθησε εντολές. 1030 01:19:31,772 --> 01:19:33,474 -Ακόμα σκέφτομαι για τη Ρόζα. 1031 01:19:35,209 --> 01:19:36,578 -Μη σταματάς ποτέ. 1032 01:19:43,484 --> 01:19:46,320 -Δεν είχαν καεί Τα βιβλία του ήρωα καθόλου. 1033 01:19:48,690 --> 01:19:52,026 Στην πραγματικότητα, είχαν περάσει τις μυστικές ιστορίες της 1034 01:19:52,126 --> 01:19:54,194 στην οικογένεια και τους φίλους τους... 1035 01:19:57,464 --> 01:20:00,735 ...ποιος το ψιθύρισε στις γωνίες στους φίλους τους, 1036 01:20:00,834 --> 01:20:04,138 και τα λοιπά και τα λοιπά... 1037 01:20:04,238 --> 01:20:06,840 -Σιωπή! 1038 01:20:06,940 --> 01:20:08,743 -...μέχρι σε όλη την πόλη... 1039 01:20:10,311 --> 01:20:13,814 ...οι άνθρωποι μιλούσαν για το Cherry 1040 01:20:13,914 --> 01:20:15,983 και Ήρωας ο παραμυθάς. 1041 01:20:17,918 --> 01:20:20,421 -Εντάξει! 1042 01:20:22,056 --> 01:20:25,527 Είμαστε λογικοί και δίκαιοι. 1043 01:20:27,394 --> 01:20:29,129 Θα σε αφήσουμε να φύγεις... 1044 01:20:30,931 --> 01:20:33,901 ...αν παραδεχτείς την αμαρτία σου. 1045 01:20:37,004 --> 01:20:39,708 Παραδέξου ότι έκανες λάθος, 1046 01:20:39,808 --> 01:20:42,476 ικετεύω για έλεος και... 1047 01:20:42,577 --> 01:20:44,011 θα σε αφήσουμε να ζήσεις. 1048 01:20:45,079 --> 01:20:48,550 Και παραδεχτείτε αυτή τη γνώση δεν φτιάχτηκε για σένα. 1049 01:20:49,850 --> 01:20:51,653 Αυτό είναι το μόνο που απαιτούμε. 1050 01:21:01,395 --> 01:21:02,564 -Λυπάσαι; 1051 01:21:04,799 --> 01:21:06,768 - Ούτε ένα κομμάτι. 1052 01:21:06,867 --> 01:21:08,603 -Ούτε εγώ. 1053 01:21:10,104 --> 01:21:12,607 Δεν λυπόμαστε! 1054 01:21:17,010 --> 01:21:19,514 -Δεν κάναμε αμαρτία! 1055 01:21:29,691 --> 01:21:31,793 -Πώς τολμάς; 1056 01:22:28,817 --> 01:22:31,619 -Εμπρός, ρώτα την. 1057 01:22:33,721 --> 01:22:35,489 -Γειά σου; 1058 01:22:37,257 --> 01:22:39,828 Ήρθαμε από τη Μεγάλη Πόλη 1059 01:22:39,928 --> 01:22:42,664 αναζητώντας το League of Secret Storytellers. 1060 01:22:45,165 --> 01:22:47,836 -Είμαστε το League of Secret Storytellers. 1061 01:22:47,936 --> 01:22:49,036 -Ξέρεις, έχει περάσει πολύς καιρός 1062 01:22:49,136 --> 01:22:51,238 αφού είχαμε νέες ιστορίες. 1063 01:22:51,338 --> 01:22:53,875 -Ήρθαμε να σου πούμε ένα 1064 01:22:53,974 --> 01:22:58,078 για μια υπηρέτρια που έλεγε ιστορίες που εξαπλώθηκε 1065 01:22:58,178 --> 01:23:00,582 και ξεκίνησε μια μεγάλη επανάσταση. 1066 01:23:05,620 --> 01:23:07,187 Η πόλη καίγεται, 1067 01:23:07,287 --> 01:23:09,757 και τους Beaked Brothers έχουν τραπεί σε φυγή. 1068 01:23:14,596 --> 01:23:18,499 Όλα επειδή δύο εξαιρετικών γυναικών 1069 01:23:18,600 --> 01:23:21,435 ονομάζεται Cherry... 1070 01:23:21,536 --> 01:23:23,270 και Ήρωας. 1071 01:23:41,556 --> 01:23:42,891 -Πού είμαστε; 1072 01:23:50,632 --> 01:23:51,733 -Γειά σου; 1073 01:24:02,844 --> 01:24:04,111 -Ποιος είσαι; 1074 01:24:07,047 --> 01:24:08,716 -Είμαι το φεγγάρι. 1075 01:24:12,854 --> 01:24:14,121 -Είσαι το φεγγάρι. 1076 01:24:15,355 --> 01:24:17,792 -Το μικρότερο, το πιο όμορφο φεγγάρι; 1077 01:24:17,892 --> 01:24:21,295 -Λοιπόν, δεν μου αρέσει να καυχιέμαι, αλλά ναι. 1078 01:24:24,231 --> 01:24:27,035 -Τι κάνεις εδώ; 1079 01:24:27,134 --> 01:24:29,102 -Σε σώζω, καλή μου. 1080 01:24:29,202 --> 01:24:30,572 Συγγνώμη που άργησε. 1081 01:24:30,672 --> 01:24:32,840 Οι αδερφές μου σκέφτονται παρεμβαίνω πάρα πολύ. 1082 01:24:38,145 --> 01:24:41,081 Τώρα... 1083 01:24:41,181 --> 01:24:43,216 πάμε σπίτι; 1084 01:24:47,087 --> 01:24:48,723 -Πώς ήταν το ταξίδι; 1085 01:24:48,823 --> 01:24:50,058 -Πολύ μακρύ. 1086 01:24:50,157 --> 01:24:51,993 -Ταξιδεύαμε μέρες να σε βρω. 1087 01:25:06,641 --> 01:25:08,375 - Το επόμενο βράδυ, 1088 01:25:08,475 --> 01:25:10,812 υπήρχαν δύο νέα αστέρια στον ουρανό. 1089 01:25:21,923 --> 01:25:25,727 Ένας νέος αστερισμός που έλαμπε καθαρά και λαμπερά. 1090 01:25:26,661 --> 01:25:29,229 Πιο φωτεινό από όλα τα άλλα αστέρια. 1091 01:25:30,031 --> 01:25:32,800 Σχεδόν τόσο φωτεινό όσο το φεγγάρι. 1092 01:25:40,908 --> 01:25:42,810 -Και έχουν όνομα; 1093 01:25:45,412 --> 01:25:47,515 -Λέγονται πολλά πράγματα. 1094 01:25:48,683 --> 01:25:50,150 Οι Δίδυμοι. 1095 01:25:50,885 --> 01:25:52,285 Τα Μάτια. 1096 01:25:53,721 --> 01:25:57,592 -Μα το όνομα το πιο συνηθισμένο είναι... 1097 01:25:59,027 --> 01:26:00,862 ...Οι Ήρωες. 1098 01:30:40,541 --> 01:30:42,977 -Μα ήταν τέλειο!